Eclesiastés 1:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Las palabras° de Cohélet,° hijo de David, rey en Jerusalem. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente Estas son las palabras del Maestro, hijo del rey David y gobernante de Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Palabras de Qohelet, hijo de David,
rey de Jerusalén. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Palabras de Qohélet, hijo de David, rey de Jerusalén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Estas son las palabras del Predicador, hijo de David, que fue rey en Jerusalén: ¡En esta vida nada tiene sentido! ¡Todo es una ilusión! |
Y que además designaste profetas para que te proclamen en Jerusalem, diciendo: ¡Hay rey en Judá! Y ahora, estas palabras serán oídas por el rey; por tanto, ven y convengamos juntos.
He proclamado las buenas nuevas de justicia Delante de la gran congregación, He aquí, oh YHVH, Tú lo sabes; no refrené mis labios,
¡Dadle del fruto de sus manos, Y que sus mismas obras la alaben en la puerta!
He aquí, dice Cohélet, sopesando las cosas una por una, para hallar una razón,
El Espíritu de Adonay YHVH está sobre mí, porque YHVH me ha ungido. Me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, A vendar los corazones desgarrados, A proclamar libertad a los cautivos Y a los presos apertura de la cárcel;
Levántate y vete a Nínive, la gran metrópoli, y proclama en ella el mensaje que Yo te daré.
y no perdonó al mundo antiguo,° pero guardó a Noé, el octavo,° pregonero de justicia, trayendo un diluvio sobre un mundo de impíos;°