y respondí al rey: ¡Viva el rey para siempre! ¿Cómo no ha de estar triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está en ruinas y sus puertas consumidas por el fuego?
Daniel 6:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Daniel respondió al rey: ¡Oh rey, vive para siempre! Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces Daniel respondió al rey: Oh rey, vive para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente Y Daniel contestó: —¡Que viva el rey! Biblia Católica (Latinoamericana) Daniel respondió al rey: '¡Viva el rey para siempre!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y, acercándose al foso, gritó a Daniel con voz angustiada: 'Daniel, siervo del Dios vivo, ¿ha podido librarte de los leones tu Dios, a quien sirves con perseverancia?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces habló Daniel con el rey: Oh rey, para siempre vive. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 21 (22) Y Daniel le contestó: —¡Deseo que Su Majestad viva muchos años! |
y respondí al rey: ¡Viva el rey para siempre! ¿Cómo no ha de estar triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está en ruinas y sus puertas consumidas por el fuego?
Entonces los caldeos respondieron al rey en lengua aramea: ¡Vive por siempre, oh rey! Di a tus siervos cuál fue ese sueño, y te haremos saber la interpretación.
Y Nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego en llamas, y dijo: ¡Sadrac, Mesac y Abed-nego, siervos de ’Elaha ‘Il•laya,° salid y venid! Y Sadrac, Mesac y Abed-nego salieron del medio del fuego.
Tomando la palabra, dijeron al rey Nabucodonosor: ¡Oh rey, vive para siempre!
Por lo que estos gobernadores y sátrapas se reunieron ante el rey, y le dijeron así: ¡Rey Darío, vive para siempre!