Se esfumará como un sueño, y no será hallado, Se disipará como visión nocturna,
Daniel 11:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Por lo cual dirigirá su mira hacia las fortalezas de su propia tierra, pero tropezará y caerá, y no será más hallado. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; mas tropezará y caerá, y no será hallado. Biblia Nueva Traducción Viviente Se refugiará en sus propias fortalezas pero tropezará y caerá y no se le verá más. Biblia Católica (Latinoamericana) Atacará después las ciudades fortificadas de su país, pero fracasará, será derrotado y desaparecerá para siempre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después volverá su mirada a los bastiones de su país, pero tropezará, caerá y no se le encontrará más.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; mas tropezará y caerá, y no será hallado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Así el rey del norte volverá a sus castillos, pero un accidente le causará la muerte, y nadie más volverá a hablar de él. |
Se esfumará como un sueño, y no será hallado, Se disipará como visión nocturna,
Quebranta a los poderosos sin inquirir, Y coloca a otros en lugar de ellos.
Cuando se juntaron contra mí los malignos para devorar mis carnes, mis adversarios y mis enemigos tropezaron y cayeron.
r He visto al malvado, sumamente enaltecido, Extenderse como árbol frondoso en su propio suelo.
Pero uno pasa junto a él, y he aquí, ya no está más, Lo busqué, y no fue hallado.
La tierra se tambalea, Vacila como un ebrio, Se tambalea como una barraca, ¡Tanto le pesa su pecado! Se desploma, y no se alza más.
¡Que no salve la agilidad ni libre la valentía! ¡Al norte, junto al Éufrates, tropiezan y caen!
Te convertiré en espanto, y dejarás de ser. Serás buscada, pero nunca más serás hallada, dice Adonay YHVH.
Pero un renuevo de sus raíces se levantará en su lugar, el cual vendrá con un ejército y entrará en la fortaleza del rey del norte y hará en ellos a su arbitrio, y dominará.