Ahora pues, envía y convócame a todo Israel en el monte Carmelo, y a los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal, y los cuatrocientos profetas de las aseras, los cuales comen a la mesa de Jezabel.
Cantares 7:6 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cuán hermosa y dulce eres, Oh amor deleitoso! Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Qué hermosa eres, y cuán suave, Oh amor deleitoso! Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué hermosa eres! ¡Qué encantadora, mi amor, qué llena de delicias! Biblia Católica (Latinoamericana) Tu cabeza se yergue: es el Carmelo,
tu cabellera tiene reflejos de púrpura;
un rey se halla preso en sus trenzas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu cabeza erguida como el Carmelo; tus guedejas, como la púrpura real, recogidas en trenzas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Qué hermosa eres, y cuán suave, oh amor deleitoso! Biblia Traducción en Lenguaje Actual 6 (7) ¡Eres muy bella, amada mía! ¡Eres una mujer encantadora! |
Ahora pues, envía y convócame a todo Israel en el monte Carmelo, y a los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal, y los cuatrocientos profetas de las aseras, los cuales comen a la mesa de Jezabel.
Y deseará el Rey tu hermosura, E inclínate a Él, porque él es tu Señor.
¡Oh paloma mía! Tú, que anidas° en las hendiduras de la peña, En las grietas de la escarpa: ¡Muéstrate! ¡Hazme oír tu voz! Porque dulce es tu voz, Y agraciado tu rostro.
¡Cuán perfecto es tu amor, Hermana mía y esposa mía! ¡Cuánto mejores que el vino son tus caricias! ¡Cuánto mejor la fragancia de tus ungüentos que todos los perfumes!
¡YHVH tu Dios está en medio de ti! ¡Es héroe que salva! Se gozará en ti con alegría y te renovará° su amor, Y se regocijará contigo con cánticos de alabanza.°