Si están aprisionados con grilletes, Y atrapados con cuerdas de aflicción,
2 Samuel 22:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Y me envolvían los lazos del Seol, Y me alcanzaban los lazos de la Muerte, Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Ligaduras del Seol me rodearon; Tendieron sobre mí lazos de muerte. Biblia Nueva Traducción Viviente La tumba me envolvió con sus cuerdas; la muerte me tendió una trampa en el camino. Biblia Católica (Latinoamericana) en las redes del mundo infernal estaba preso,
veía delante de mí las trampas de la muerte: Biblia Serafín de Ausejo 1975 me rodean los brazos del seol, me preceden los cepos de la muerte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) me rodearon los dolores del infierno, y los lazos de la muerte, delante de mí estuvieron. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Me vi atrapado por la muerte; me vi al borde de la tumba. |
Si están aprisionados con grilletes, Y atrapados con cuerdas de aflicción,
Me rodearon los lazos de la Muerte, Me atraparon los terrores del Seol, Angustia y dolor había yo hallado.
Soberbios que me esconden trampa, que me tienden lazos, Junto al sendero han puesto la trampa. Selah
Me rodearon las ligaduras del Seol, Las trampas de la Muerte surgieron ante mí.
La enseñanza del sabio es manantial de vida, Que aparta de los lazos de la Muerte.
El temor de YHVH es manantial de vida, Que aparta de los lazos de la Muerte.
En su propia iniquidad quedará atrapado el inicuo, Amarrado con la soga de su pecado.
y dijo: En mi angustia invoqué a YHVH, Y Él me respondió; Del vientre del Seol pedí socorro, Y Tú escuchaste mi voz.
Y cuando veáis a Jerusalem rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción está cerca.
al cual Dios levantó,° sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuera retenido por ella.