Él edificará casa a mi Nombre y Yo afirmaré el trono de su reino para siempre.
1 Reyes 2:45 - La Biblia Textual 3a Edicion pero el rey Salomón será bendecido, y el trono de David será firme delante de YHVH para siempre. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y el rey Salomón será bendito, y el trono de David será firme perpetuamente delante de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente pero que yo, el rey Salomón, reciba las bendiciones del Señor, y que siempre haya un descendiente de David sentado en este trono, en presencia del Señor». Biblia Católica (Latinoamericana) y al contrario, el rey Salomón será bendito y el trono de David se mantendrá para siempre delante de Yavé'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por el contrario, sea bendecido el rey Salomón, y el trono de David consolidado ante Yahveh por siempre'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey Salomón será bendito, y el trono de David será firme perpetuamente delante de Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En cambio, a mí me va a bendecir, y los descendientes de mi padre reinarán para siempre». |
Él edificará casa a mi Nombre y Yo afirmaré el trono de su reino para siempre.
Y, ¡vive YHVH, que me ha confirmado y me ha puesto en el trono de David mi padre, y me ha hecho casa como había prometido, que Adonías será muerto en este día!
Dígnate pues bendecir la casa de tu siervo, para que permanezca perpetuamente delante de ti, porque Tú, oh YHVH, la has bendecido, y será bendita para siempre.
Vida te pidió, y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.
Lo has bendecido para siempre. Lo llenaste de alegría con tu presencia.
¡Que su Nombre sea por siempre! Que su Nombre sea propagado mientras dure el sol, Y que en él se bendigan los hombres! Que todas las naciones lo llamen bienaventurado.