Y YHVH escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él, y revivió.
1 Reyes 17:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Elías tomó al niño, y bajándolo del altillo de la casa, lo entregó a su madre; y Elías dijo: ¡Mira, tu hijo está vivo! Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Tomando luego Elías al niño, lo trajo del aposento a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Elías bajó al niño de la habitación en el piso de arriba y se lo entregó a su madre. —¡Mira —le dijo—, tu hijo vive! Biblia Católica (Latinoamericana) Elías tomó al niño, lo bajó del cuarto alto a la casa y se lo devolvió a su madre. Elías le dijo: 'Mira, tu hijo está vivo'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomó luego Elías al niño, lo bajó de la habitación superior de la casa y se lo entregó a su madre, diciéndole: 'Mira: tu hijo está vivo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tomando luego Elías al niño, lo trajo de la cámara a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Entonces Elías tomó al niño, lo bajó del primer piso, se lo entregó a su madre y le dijo: —Mira, tu hijo vive. |
Y YHVH escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él, y revivió.
Y la mujer dijo a Elías: ¡Ahora sé que tú eres varón de Dios, y que la palabra de YHVH es verdad en tu boca!
Y el muerto se incorporó y comenzó a hablar. Y lo entregó a su madre.
y cuando ya bajaba, sus siervos le salieron al encuentro,° diciendo: ¡Tu niño vive!
Y dándole la mano, la levantó; y llamando a los santos y a las viudas, la presentó viva.
Mujeres hubo que recibieron por resurrección° a sus muertos; otros fueron torturados al no aceptar liberación, para alcanzar otra resurrección mejor;