1 Crónicas 16:10 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Gloriaos en su santo Nombre! ¡Regocíjese el corazón de los que buscan a YHVH! Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Gloriaos en su santo nombre; Alégrese el corazón de los que buscan a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Regocíjense por su santo nombre; alégrense ustedes, los que adoran al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Que su santo Nombre sea nuestro orgullo. Que se llenen de alegría los que buscan al Señor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 gloriaos en su nombre sacrosanto, y que se alegre el corazón de los que buscan al Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan a Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Digamos con orgullo que no hay otro Dios aparte del nuestro! ¡Alegrémonos de corazón todos los que adoramos a Dios! |
Disponed ahora vuestro corazón y vuestra alma para buscar a YHVH vuestro Dios. Levantaos pues, y edificad el Santuario de YHVH Ha-’Elohim, para traer el Arca del Pacto de YHVH, y los utensilios consagrados a Ha-’Elohim, a la Casa que será edificada para el nombre de YHVH.
Y tú Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvele con corazón perfecto y con ánimo voluntario, porque YHVH escudriña los corazones de todos, y conoce toda intención de los pensamientos. Si lo buscas, será encontrado por ti; si lo abandonas, te rechazará para siempre.
Y todo Judá se regocijó a causa del juramento, pues habían jurado con todo su corazón que lo buscarían con toda su voluntad. Y así Él dejó que lo hallaran, y YHVH les dio paz en derredor.
Se acordarán y se volverán a YHVH de todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones se postrarán delante de ti,
No hablé a escondidas en un país oscuro, Ni dije a la descendencia de Jacob: En vano me buscáis. Yo soy YHVH, que hablo justicia, que anuncio rectitud.
Me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis con todo vuestro corazón.