使徒行传 5:40 - 新译本

⁴⁰ 就传使徒进来，鞭打一顿，禁止他们奉耶稣的名传讲，就把他们释放了。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 公会采纳了他的意见，于是把使徒召回来打了一顿，再次警告他们不可奉耶稣的名传道，才放了他们。

中文标准译本

⁴⁰ 就叫来使徒们，鞭打了以后，吩咐他们不可再奉耶稣的名讲说，然后把他们释放了。

和合本修订版

⁴⁰ 就叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，然后把他们释放了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。

使徒行传 5:40 Marejeleo ya Msalaba

箴言 12:10

义人连自己牲畜的性命也顾惜； 但恶人的怜悯也是残忍。

以赛亚书 30:10

他们对先见说：“你们不要再看异象！” 又对先知说：“你们不要再向我说真确的预言！ 倒要向我说动听的话， 预言虚幻的事吧！

阿摩司书 2:12

‘但你们迫使拿细耳人喝酒， 吩咐先知说：不要说预言。

弥迦书 2:6

有人预言说：“你们不要说预言； 人不可预言这些事； 羞耻不会临到我们。”

马太福音 10:17

你们要小心，因为有人要把你们送交公议会，并要在会堂里鞭打你们；

马太福音 20:19

把他交给外族人凌辱、鞭打，并且钉在十字架上。然而第三天他要复活。”

马太福音 23:34

因此，我差派先知、智慧人和经学家到你们那里；有些你们要杀害又钉在十字架上，有些你们要在会堂里鞭打，从一个城赶逐到另一个城。

马可福音 13:9

但你们要小心！因为人要把你们交给公议会，你们要在会堂里被鞭打，又要为我的缘故站在总督和君王面前，向他们作见证。

路加福音 20:10

到了时候，园主派了一个仆人到佃户那里，叫他们把葡萄园当纳的果子交给他。佃户却打了他，放他空手回去。

使徒行传 5:28

“我们严厉地吩咐过你们，不准再奉这名教导。看，你们却把你们的道理传遍了耶路撒冷，想要把流这人的血的责任推到我们身上。”

哥林多后书 11:24

我被犹太人打过五次，每次四十下减去一下，