撒母耳记上 10:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 素来认识扫罗的，看见他和先知一同受感说话，就彼此说：「基士的儿子遇见什么了？扫罗也列在先知中吗？」

圣经当代译本修订版

¹¹ 以前认识扫罗的人看见他跟先知一起说预言，就议论说：“基士的儿子怎么了？扫罗也做了先知吗？”

中文标准译本

¹¹ 所有以前认识扫罗的人，他们都看见扫罗与众先知一同说神言，就彼此说：“基士的儿子发生了什么事呢？难道扫罗也列在先知中吗？”

和合本修订版

¹¹ 所有先前认识扫罗的人看见了，看哪，他和先知一同受感说话，百姓就彼此说：“基士的儿子遇见了什么呢？扫罗也在先知中吗？”

新标点和合本 - 神版

¹¹ 素来认识扫罗的，看见他和先知一同受感说话，就彼此说：「基士的儿子遇见什么了？扫罗也列在先知中吗？」

新译本

¹¹ 所有以前认识扫罗的人，看见他和他们一起受感说话，就彼此说：“基士的儿子怎么啦！扫罗也列在先知中间吗？”

撒母耳记上 10:11 Marejeleo ya Msalaba

阿摩司书 7:14

阿摩司对亚玛谢说：「我原不是先知，也不是先知的门徒。我是牧人，又是修理桑树的。

阿摩司书 7:15

耶和华选召我，使我不跟从羊群，对我说：『你去向我民以色列说预言。』

约翰福音 7:15

犹太人就希奇，说：「这个人没有学过，怎么明白书呢？」

使徒行传 3:10

认得他是那素常坐在殿的美门口求周济的，就因他所遇着的事满心希奇、惊讶。

使徒行传 4:13

他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的；

使徒行传 9:21

凡听见的人都惊奇，说：「在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗？并且他到这里来，特要捆绑他们，带到祭司长那里。」

撒母耳记上 19:24

他就脱了衣服，在撒母耳面前受感说话，一昼一夜露体躺卧。因此有句俗语说：「扫罗也列在先知中吗？」