马太福音 5:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉，宁可失去百体中的一体，不叫全身下入地狱。」

圣经当代译本修订版

³⁰ 如果你的右手使你犯罪，就砍掉它！宁可失去身体的一部分，也比整个人下地狱好。

中文标准译本

³⁰ 如果你的右手使你绊倒，就把它砍下来丢掉！因为对你来说，失去你身体的一部分，总比你全身下地狱要好。

和合本修订版

³⁰ 若是你的右手使你跌倒，就把它砍下来，丢掉。宁可失去身体中的一部分，也不让整个身体下地狱。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉，宁可失去百体中的一体，不叫全身下入地狱。」

新译本

³⁰ 如果你的右手使你犯罪，就把它砍下来丢掉；宁可失去身体的一部分，胜过全身进到地狱里去。

马太福音 5:30 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 11:6

凡不因我跌倒的就有福了！」

马太福音 13:21

只因心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

马太福音 16:23

耶稣转过来，对彼得说：「撒但，退我后边去吧！你是绊我脚的；因为你不体贴　神的意思，只体贴人的意思。」

马太福音 17:27

但恐怕触犯他们，你且往海边去钓鱼，把先钓上来的鱼拿起来，开了它的口，必得一块钱，可以拿去给他们，作你我的税银。」

马太福音 18:8

倘若你一只手，或是一只脚，叫你跌倒，就砍下来丢掉。你缺一只手，或是一只脚，进入永生，强如有两手两脚被丢在永火里。

马太福音 22:13

于是王对使唤的人说：『捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。』

马太福音 25:20

那领五千银子的又带着那另外的五千来，说：『主啊，你交给我五千银子。请看，我又赚了五千。』

马太福音 26:31

那时，耶稣对他们说：「今夜，你们为我的缘故都要跌倒。因为经上记着说： 我要击打牧人， 羊就分散了。

马太福音 5:22

只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审判；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审判；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。

马太福音 5:29

若是你的右眼叫你跌倒，就剜出来丢掉，宁可失去百体中的一体，不叫全身丢在地狱里。

马可福音 9:43

倘若你一只手叫你跌倒，就把它砍下来；

路加福音 12:5

我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀了以后又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们，正要怕他。

路加福音 17:2

就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。

罗马书 9:33

就如经上所记： 我在锡安放一块绊脚的石头，跌人的磐石； 信靠他的人必不至于羞愧。

哥林多前书 8:13

所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。

加拉太书 5:11

弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。

彼得前书 2:8

又说：作了绊脚的石头，跌人的磐石。他们既不顺从，就在道理上绊跌；他们这样绊跌也是预定的。