Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




耶利米书 7:11 - 新标点和合本 - 神版

11 这称为我名下的殿在你们眼中岂可看为贼窝吗?我都看见了。这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

11 难道这用来敬拜我的殿在你们眼中竟成了贼窝吗?这些事,我都看在眼里。这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

11 这称为我名下的殿在你们眼中岂可看为贼窝呢?看哪,我真的都看见了。这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

11 这称为我名下的殿在你们眼中岂可看为贼窝吗?我都看见了。这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

新译本

11 这称为我名下的殿,难道在你们眼中看为贼窝吗?但我都看见了。”这是耶和华的宣告。

Tazama sura Nakili

圣经–普通话本

11 你们以为这供奉我的名的殿宇是贼窝吗?这一切都是我亲眼目睹的。”这是主说的。

Tazama sura Nakili




耶利米书 7:11
16 Marejeleo ya Msalaba  

求你从天上你的居所垂听,照着外邦人所祈求的而行,使天下万民都认识你的名,敬畏你,像你的民以色列一样,又使他们知道我建造的这殿是称为你名下的。


你们来朝见我, 谁向你们讨这些, 使你们践踏我的院宇呢?


我必领他们到我的圣山, 使他们在祷告我的殿中喜乐。 他们的燔祭和平安祭, 在我坛上必蒙悦纳, 因我的殿必称为万民祷告的殿。


并且你的衣襟上有无辜穷人的血; 你杀他们并不是遇见他们挖窟窿, 乃是因这一切的事。


耶和华说:「人岂能在隐密处藏身,使我看不见他呢?」耶和华说:「我岂不充满天地吗?


这二人是在以色列中行了丑事,与邻舍的妻行淫,又假托我名说我未曾吩咐他们的话。知道的是我,作见证的也是我。这是耶和华说的。」


且来到这称为我名下的殿,在我面前敬拜;又说:『我们可以自由了。』你们这样的举动是要行那些可憎的事吗?


你们也用口向我夸大,增添与我反对的话,我都听见了。


我的 神啊,求你侧耳而听,睁眼而看,眷顾我们荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求,原不是因自己的义,乃因你的大怜悯。


对他们说:「经上记着说: 我的殿必称为祷告的殿, 你们倒使它成为贼窝了。」


便教训他们说:「经上不是记着说: 我的殿必称为万国祷告的殿吗? 你们倒使它成为贼窝了。」


又对卖鸽子的说:「把这些东西拿去!不要将我父的殿当作买卖的地方。」


并且被造的没有一样在他面前不显然的;原来万物在那与我们有关系的主眼前,都是赤露敞开的。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo