约伯记 30:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 夜间，我里面的骨头刺我， 疼痛不止，好像啃我。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 夜间我的骨头刺痛， 啃噬之痛无休无止。

和合本修订版

¹⁷ 夜间，我里面的骨头刺痛， 啃着我的没有止息。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 夜间，我里面的骨头刺我， 疼痛不止，好像啃我。

新译本

¹⁷ 夜间痛苦刺透我的骨头， 疼痛不止，不住地咀嚼我。

圣经–普通话本

¹⁷ 夜间，我全身的骨头疼痛， 我整夜忍受着剧痛的折磨。

约伯记 30:17 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 2:7

于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。

约伯记 30:30

我的皮肤黑而脱落； 我的骨头因热烧焦。

约伯记 7:4

我躺卧的时候便说： 我何时起来，黑夜就过去呢？ 我尽是反来复去，直到天亮。

诗篇 22:2

我的　神啊，我白日呼求，你不应允， 夜间呼求，并不住声。

以赛亚书 38:13

我使自己安静直到天亮； 他像狮子折断我一切的骨头， 从早到晚，他要使我完结。

哈巴谷书 3:16

我听见耶和华的声音， 身体战兢，嘴唇发颤， 骨中朽烂； 我在所立之处战兢。 我只可安静等候灾难之日临到， 犯境之民上来。