约伯记 30:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 现在我心极其悲伤； 困苦的日子将我抓住。

圣经当代译本修订版

¹⁶ “如今我的生命将尽， 痛苦的日子抓住我。

和合本修订版

¹⁶ “现在我的心极其悲伤， 困苦的日子将我抓住。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 现在我心极其悲伤； 困苦的日子将我抓住。

新译本

¹⁶ 现在我的心伤恸有如倒了出来， 苦难的日子把我抓住。

圣经–普通话本

¹⁶ “现在我离死不远了， 痛苦仍紧紧地抓住我不放。

约伯记 30:16 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 3:24

我未曾吃饭就发出叹息； 我唉哼的声音涌出如水。

诗篇 22:14

我如水被倒出来； 我的骨头都脱了节； 我心在我里面如蜡熔化。

诗篇 22:15

我的精力枯干，如同瓦片； 我的舌头贴在我牙床上。 你将我安置在死地的尘土中。

诗篇 40:12

因有无数的祸患围困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 这罪孽比我的头发还多， 我就心寒胆战。

诗篇 42:4

我从前与众人同往， 用欢呼称赞的声音 领他们到　神的殿里，大家守节。 我追想这些事， 我的心极其悲伤。

以赛亚书 53:12

所以，我要使他与位大的同分， 与强盛的均分掳物。 因为他将命倾倒，以致于死； 他也被列在罪犯之中。 他却担当多人的罪， 又为罪犯代求。

耶利米哀歌 2:12

那时，他们在城内街上发昏，好像受伤的， 在母亲的怀里，将要丧命； 对母亲说：谷、酒在哪里呢？

撒母耳记上 1:15

哈拿回答说：「主啊，不是这样。我是心里愁苦的妇人，清酒浓酒都没有喝，但在耶和华面前倾心吐意。