约书亚记 10:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 约书亚和以色列众人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。

圣经当代译本修订版

³⁴ 约书亚又率领以色列全军从拉吉前往伊矶伦，在城外扎营，攻打伊矶伦。

中文标准译本

³⁴ 约书亚和跟随他的以色列全军，又从拉吉前往伊矶伦，对着城扎营，攻打它。

和合本修订版

³⁴ 约书亚和跟他一起的以色列众人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 约书亚和以色列众人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。

新译本

³⁴ 约书亚和与他在一起的众以色列人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。

约书亚记 10:34 Marejeleo ya Msalaba

约书亚记 10:3

所以耶路撒冷王亚多尼‧洗德打发人去见希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚，和伊矶伦王底璧，说：

约书亚记 10:33

那时基色王荷兰上来帮助拉吉，约书亚就把他和他的民都击杀了，没有留下一个。

约书亚记 10:35

当日就夺了城，用刀击杀了城中的人。那日，约书亚将城中的一切人口尽行杀灭，是照他向拉吉一切所行的。

约书亚记 12:12

一个是伊矶伦王，一个是基色王，

约书亚记 15:39

拉吉、波斯加、伊矶伦、