撒母耳记下 12:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 于是大卫聚集众军，往拉巴去攻城，就取了这城，

圣经当代译本修订版

²⁹ 于是，大卫便召集了所有的人去攻打拉巴，攻陷了那城，

中文标准译本

²⁹ 于是大卫聚集全军去攻打拉巴，并攻取了它。

和合本修订版

²⁹ 于是大卫召集全军，往拉巴去攻城，就攻占了它。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 于是大卫聚集众军，往拉巴去攻城，就取了这城，

新译本

²⁹ 于是大卫聚集所有的人民，向拉巴进军；攻打那城，把它攻取了。

撒母耳记下 12:29 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 12:28

现在你要聚集其余的军兵来，安营围攻这城，恐怕我取了这城，人就以我的名叫这城。」

撒母耳记下 12:30

夺了亚扪人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他连得，又嵌着宝石。人将这冠冕戴在大卫头上。大卫从城里夺了许多财物，

撒母耳记下 17:27

大卫到了玛哈念，亚扪族的拉巴人拿辖的儿子朔比，罗‧底巴人亚米利的儿子玛吉，基列的罗基琳人巴西莱，