以西结书 39:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 巡查遍地的人要经过全地，见有人的骸骨，就在旁边立一标记，等葬埋的人来将骸骨葬在哈们‧歌革谷。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 如果巡视的人发现了骸骨，便在旁边立一个标记，等待负责埋葬的人将骸骨埋葬在哈们·歌革谷，

和合本修订版

¹⁵ 巡查的人要遍行全地，见有人的骸骨，就在旁边立一标记，等埋葬的人来将骸骨葬在哈们．歌革谷，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 巡查遍地的人要经过全地，见有人的骸骨，就在旁边立一标记，等葬埋的人来将骸骨葬在哈们·歌革谷。

新译本

¹⁵ 他们遍行那地，见有人的骸骨，就在旁边立个标记，等埋葬的人来把骸骨葬在哈们．歌革谷。

圣经–普通话本

¹⁵ 他们要巡视整个地区，如果有人发现人的骸骨，就要在旁边立上标志，等掘坟人来把骸骨葬到哈门歌革谷里。

以西结书 39:15 Marejeleo ya Msalaba

以西结书 39:11

「当那日，我必将以色列地的谷，就是海东人所经过的谷，赐给歌革为坟地，使经过的人到此停步。在那里人必葬埋歌革和他的群众，就称那地为哈们‧歌革谷。

以西结书 39:14

他们必分派人时常巡查遍地，与过路的人一同葬埋那剩在地面上的尸首，好洁净全地。过了七个月，他们还要巡查。

以西结书 39:16

他们必这样洁净那地，并有一城名叫哈摩那。

路加福音 11:44

你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。」