耶利米哀歌 3:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 祂用凿好的石头阻挡我的去路， 使我的道路曲折难行。

中文标准译本

⁹ 他用凿好的石头挡住我的道路， 使我的路径扭曲。

和合本修订版

⁹ 他用凿过的石头挡住我的道路， 使我的路径弯曲。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他用凿过的石头挡住我的道； 他使我的路弯曲。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他用凿过的石头挡住我的道； 他使我的路弯曲。

新译本

⁹ 他用砍凿好的石头堵塞我的道路， 他使我的路径曲折。

耶利米哀歌 3:9 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 19:8

上帝筑起墙垒，阻断我的路， 祂使黑暗笼罩我的路途。

以赛亚书 30:28

祂的气息像淹到人颈项的洪流。 祂必用毁灭的筛子筛净列国， 并把嚼环放在列邦口中， 引他们走上歧途。

以赛亚书 63:17

耶和华啊！你为何使我们偏离你的路， 使我们硬着心不敬畏你呢？ 求你为了你的仆人， 你的产业——以色列各支派而回心转意！

耶利米哀歌 3:10

祂像埋伏的巨熊， 又像伺机突袭的猛狮，

耶利米哀歌 3:11

把我拖离大路， 撕成碎片，使我一片凄凉。

何西阿书 2:6

因此，我要用荆棘围堵她的道， 筑墙阻断她的去路。