耶利米哀歌 3:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 祂像埋伏的巨熊， 又像伺机突袭的猛狮，

中文标准译本

¹⁰ 他对我像埋伏的熊， 像在隐秘处的狮子；

和合本修订版

¹⁰ 他向我如埋伏的熊， 如在隐密处的狮子。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他向我如熊埋伏， 如狮子在隐密处。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他向我如熊埋伏， 如狮子在隐密处。

新译本

¹⁰ 他像熊埋伏着，又像狮子在藏匿的地方，等候攻击我。

耶利米哀歌 3:10 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 10:16

我若昂首挺立， 你会像狮子般追捕我， 再次施展大能攻击我。

诗篇 10:9

他们像狮子埋伏在暗处， 伺机猎取无助的人， 用网罗拖走他们。

诗篇 17:12

他们像急于撕碎猎物的饿狮， 又像蹲伏在暗处的猛狮。

以赛亚书 38:13

我整夜哀号， 祂像狮子一样咬断我全身的骨头。 旦夕之间，祂使我的生命戛然而止。

耶利米哀歌 3:11

把我拖离大路， 撕成碎片，使我一片凄凉。

耶利米哀歌 3:9

祂用凿好的石头阻挡我的去路， 使我的道路曲折难行。

何西阿书 5:14

我要像狮子一样对待以法莲， 如猛狮一样对待犹大家， 将他们撕碎、拖走， 无人能营救他们。

何西阿书 6:1

“来吧，我们归向耶和华！ 祂撕裂我们，也必医治我们； 祂打伤我们，也必为我们包扎。