耶利米哀歌 3:45 - 圣经当代译本修订版

⁴⁵ 你使我们在列国中沦为废物、渣滓。

中文标准译本

⁴⁵ 你使我们在万民当中成为渣滓和废物。

和合本修订版

⁴⁵ 你使我们在万民中 成为污物和垃圾。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 你使我们在万民中成为污秽和渣滓。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 你使我们在万民中成为污秽和渣滓。

新译本

⁴⁵ 你使我们在万族中，成了渣滓和废物。

耶利米哀歌 3:45 Marejeleo ya Msalaba

耶利米哀歌 2:15

路人都拍掌嘲笑你。 他们向少女耶路撒冷摇头， 嗤笑道： “这就是那被誉为完美无瑕、 普世喜悦的城吗？”

耶利米哀歌 3:14

我成了万民的笑柄， 他们终日唱歌讽刺我。

耶利米哀歌 3:46

“我们的仇敌都幸灾乐祸。

哥林多前书 4:13

被人毁谤，就好言相劝。人们至今仍将我们看作世上的废物，万物中的渣滓。

申命记 28:13

你们若听从你们的上帝耶和华借我今天吩咐你们的诫命，谨慎遵行，毫不偏离，也不随从、供奉其他神明，祂必使你们做首不做尾，居上不居下。

申命记 28:37

“在耶和华驱逐你们去的列国，你们的下场令人惊骇，被人嘲笑和讥讽。

申命记 28:44

“他们要借贷给你们，你们却不能借贷给他们。他们要做首，你们要做尾。