耶利米哀歌 3:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 你以密云遮盖自己， 以致祷告达不到你那里。

中文标准译本

⁴⁴ 你以云彩披裹自己， 以致祷告不能穿过；

和合本修订版

⁴⁴ 你以密云围着自己， 祷告不能穿透。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 你以黑云遮蔽自己， 以致祷告不得透入。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 你以黑云遮蔽自己， 以致祷告不得透入。

新译本

⁴⁴ 你用密云把自己遮蔽起来，以致我们的祷告不能达到你那里。

耶利米哀歌 3:44 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 80:4

万军之上帝耶和华啊， 你因你子民的祷告而发怒， 要到何时呢？

诗篇 80:5

你使我们以泪为食， 喝下满碗的泪水。

诗篇 97:2

密云和黑暗环绕在祂周围， 公义和公平是祂宝座的根基。

耶利米书 14:11

耶和华对我说：“你不要为这百姓求好处。

耶利米书 15:1

耶和华对我说：“就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不会怜悯这些百姓。你把他们从我面前赶走，让他们离开吧！

耶利米哀歌 2:1

主的怒气像乌云一样遮盖少女锡安， 祂将以色列的荣美从天上扔到地上。 祂发怒的时候并不顾念自己的脚凳。

耶利米哀歌 3:8

即使我哀哭呼求， 祂也掩耳不听。

撒迦利亚书 7:13

祂说，‘我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听。