耶利米书 6:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 她的邪恶如同泉水涌流不息， 暴力和毁灭之声充斥城中， 我看见的尽是疾病和伤痛。

和合本修订版

⁷ 井怎样涌出水来， 这城也照样涌出恶来； 其中常听闻残暴毁灭的事， 病痛损伤也常在我面前。

新标点和合本 上帝版

⁷ 井怎样涌出水来， 这城也照样涌出恶来； 在其间常听见有强暴毁灭的事， 病患损伤也常在我面前。

新标点和合本 - 神版

⁷ 井怎样涌出水来， 这城也照样涌出恶来； 在其间常听见有强暴毁灭的事， 病患损伤也常在我面前。

新译本

⁷ 井怎样涌出水来， 这城也怎样涌出恶来； 城中常常听到强暴和毁灭的事， 在我面前不断有病患与创伤。

圣经–普通话本

⁷ 正如井里的活水源源不断， 耶路撒冷的恶行层出不穷。 城里传出的是暴力与毁灭， 我看见无休止的病痛与伤痕。

耶利米书 6:7 Marejeleo ya Msalaba

箴言 4:23

要一丝不苟地守护你的心， 因为生命之泉从心中涌出。

以赛亚书 1:6

你们已经体无完肤， 从头到脚伤痕累累，尽是瘀肿和伤口， 没有清洗，没有包扎， 也没有敷药。

以赛亚书 57:20

然而，恶人就像波涛汹涌、 难以平静的大海， 海浪中涌出淤泥和污物。”

以赛亚书 59:6

这网不能做衣服， 你们无法用所制作的遮盖自己。 你们行为邪恶， 做事残暴。

耶利米书 20:8

我每次说预言，都大声疾呼： “暴力和毁灭要来了！” 我因传讲耶和华的话而终日遭受侮辱和讥笑。

耶利米书 30:12

耶和华说： “你们的创伤无法医治， 你们的伤口无法痊愈。

耶利米书 30:13

没有人为你们辩护， 你们的伤处无药可治， 你们无法痊愈。

耶利米书 30:15

你们缘何为自己的创伤哭泣？ 你们的创伤无法医治。 因为你们罪大恶极，罪过无数， 我才这样惩罚你们。

耶利米书 32:31

这城自从建立以来直到如今一直惹我发怒，以致我决意从眼前毁灭它。

耶利米书 8:22

难道基列没有药物吗？ 难道那里没有医生吗？ 为什么我同胞的创伤至今未愈？

以西结书 21:29

他们为你们看的异象是虚假的，所做的占卜谎话连篇，你们将与亵渎的恶人一同被杀，因为他们的结局到了，最终审判的日子来了。

以西结书 24:7

这城沾满血腥，任凭受害者的血流在光秃秃的磐石上，而不是流在地上用土掩盖。

以西结书 45:9

“‘主耶和华说，你们这些以色列的君王啊，够了！你们应当放弃暴行和抢掠，按公平和正义行事，不要再向我的子民横征暴敛了！这是主耶和华说的。

以西结书 7:11

暴行成了惩罚邪恶的杖，以色列人必没有一个能够存留，他们的财富和尊荣必不复存在。

以西结书 7:23

“你要预备锁链，因为这地方充满了血腥的罪恶，城里充斥着暴行。

西番雅书 3:1

这叛逆、污秽、充满压迫的城有祸了！