约翰福音 18:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 这是要应验祂以前说的：“你赐给我的人一个也没有失掉。”

中文标准译本

⁹ 这是为要应验耶稣说过的话：“你所赐给我的人，我一个也没有丢失。”

和合本修订版

⁹ 这要应验耶稣说过的话：“你所赐给我的人，我一个也不失落。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 这要应验耶稣从前的话，说：「你所赐给我的人，我没有失落一个。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 这要应验耶稣从前的话，说：「你所赐给我的人，我没有失落一个。」

新译本

⁹ 这应验了耶稣说过的话：“你赐给我的人，我一个也没有失落。”

约翰福音 18:9 Marejeleo ya Msalaba

约翰福音 17:12

我和他们在一起的时候，靠着你赐给我的名保守他们，护卫他们。除了那个注定灭亡的人以外，他们一个也没有灭亡，这是为了应验圣经上的话。

约翰福音 18:8

耶稣说：“我已经告诉你们我就是。你们既然找我，就让这些人走吧。”

约翰福音 6:39

差我来者的旨意是，祂所赐给我的，我一个也不会失掉，在末日我要叫他们复活。