约翰福音 18:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 西门·彼得带着一把刀，他拔刀向大祭司的奴仆马勒古砍去，削掉了他的右耳。

中文标准译本

¹⁰ 西门彼得带着一把刀。他拔出刀来，向大祭司的奴仆砍去，削掉了他的右耳。那奴仆的名字是马勒古。

和合本修订版

¹⁰ 西门．彼得带着一把刀，就拔出来，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳，那仆人名叫马勒古。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 西门·彼得带着一把刀，就拔出来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉他的右耳；那仆人名叫马勒古。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 西门‧彼得带着一把刀，就拔出来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉他的右耳；那仆人名叫马勒古。

新译本

¹⁰ 西门．彼得带着一把刀，就拔出来，向大祭司的仆人马勒古砍去，削掉他的右耳。

约翰福音 18:10 Marejeleo ya Msalaba

马可福音 14:30

耶稣说：“我实在告诉你，就在今天晚上鸡叫两次以前，你会三次不认我。”

马可福音 14:47

站在旁边的一个门徒拔出刀朝大祭司的奴仆砍去，削掉了他一只耳朵。

路加福音 22:33

西门·彼得说：“主啊，我已准备好和你一起坐牢，一起受死！”

约翰福音 18:26

大祭司有个奴仆，跟被彼得削掉耳朵的那人是亲戚，他说：“我不是看见你和祂一起在园子里吗？”