约伯记 39:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 你岂能用缰绳把野牛牵到犁沟？ 它岂肯跟着你在山谷耕地？

和合本修订版

¹⁰ 你岂能用套绳将野牛系于犁沟？ 它岂肯随你耙松山谷之地？

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间？ 它岂肯随你耙山谷之地？

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间？ 它岂肯随你耙山谷之地？

新译本

¹⁰ 你怎能用套绳把野牛系在犁沟呢？ 牠怎肯跟着你耙山谷之地呢？

圣经–普通话本

¹⁰ 你能驾着它， 让它为你拖耙耕地？

约伯记 39:10 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 1:14

有报信的人来对约伯说：“牛正在耕田、驴正在旁边吃草的时候，

约伯记 39:11

你岂能倚靠它的大力， 把你的重活交给它？

约伯记 39:5

“谁让野驴逍遥自在？ 谁解开了它的缰绳？

约伯记 39:7

它嗤笑城邑的喧闹， 不听赶牲口的吆喝。

约伯记 39:9

“野牛岂肯为你效劳， 在你的槽旁过夜？

约伯记 41:5

你岂能拿它当小鸟玩耍， 或拴起来给幼女取乐？

诗篇 129:3

他们如同农夫在我背上耕田， 耕出长长的犁沟。”

弥迦书 1:13

拉吉的居民啊， 用骏马套车逃命吧！ 是你们首先唆使少女锡安犯罪， 在你们身上看到了以色列的罪恶。

民数记 23:22

上帝带他们出埃及， 祂的力量如野牛之角。