约伯记 12:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 祂使谋士赤身被掳， 使审判官愚拙不堪。

和合本修订版

¹⁷ 他把谋士剥衣掳去， 使审判官变为愚妄。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他把谋士剥衣掳去， 又使审判官变成愚人。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他把谋士剥衣掳去， 又使审判官变成愚人。

新译本

¹⁷ 他把谋士剥衣掳去， 并且愚弄审判官。

圣经–普通话本

¹⁷ 他使谋士计拙， 他使法官智穷，

约伯记 12:17 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 15:31

有人告诉大卫，亚希多弗也叛变，投奔了押沙龙，大卫就祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋算都变得愚不可及。”

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人都说：“亚基人户筛的主意比亚希多弗的好！”其实是耶和华决定破坏亚希多弗的巧计，好把灾祸降在押沙龙身上。

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的提议不被接纳，便备上驴，启程回乡，安顿好家事以后，就自缢身亡了。他被安葬在他父亲的墓穴里。

约伯记 19:9

祂剥去我的荣耀， 摘走我头上的冠冕。

约伯记 3:14

与世上的君王和谋臣作伴——他们为自己建造的宫殿已荒废，

约伯记 9:24

大地落入恶人手中， 蒙蔽审判官眼睛的不是祂是谁？

以赛亚书 29:14

所以，我要再次行奇妙无比的事，使他们震惊。 他们智者的智慧必泯灭， 明哲的聪明必消失。”

但以理书 9:12

你把大灾难降在我们身上，应验了你警告我们和我们官长的话。耶路撒冷遭遇的灾祸普天之下从未有过。