士师记 21:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 便雅悯人就依计行事，从跳舞的女子中各自抢了一个，带回自己的家乡做妻子。他们重建城邑，住在其中。

中文标准译本

²³ 便雅悯人就照着去做了。他们按着自己的人数，把他们抢夺的跳舞女子娶来为妻，然后回自己的继业去，重建城镇，住在其中。

和合本修订版

²³ 于是便雅悯人就照样做了，按照他们的人数，把从跳舞女子中抢来的娶为妻子，带回自己的地业，重建城镇，居住在其中。

新标点和合本 上帝版

²³ 于是便雅悯人照样而行，按着他们的数目从跳舞的女子中抢去为妻，就回自己的地业去，又重修城邑居住。

新标点和合本 - 神版

²³ 于是便雅悯人照样而行，按着他们的数目从跳舞的女子中抢去为妻，就回自己的地业去，又重修城邑居住。

新译本

²³ 于是便雅悯人照样行了：按着他们的数目，从跳舞的女子中强抢她们作妻子，然后离开那里，回到自己的地业去，重建城市，住在其中。

士师记 21:23 Marejeleo ya Msalaba

士师记 20:48

以色列人回师便雅悯境内，用刀将各城的男女老少以及牲畜全部杀死，又放火烧毁所有的城邑。

士师记 21:24

于是，以色列人离开那里，各回自己的支派、宗族和家园。