出埃及记 21:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 倘若吵架时一方用拳头或石块致另一方受伤、躺卧在床，但不至于死，

中文标准译本

¹⁸ “如果人彼此相争，一个用石头或拳头打另一个，被打的没有死，而是躺在床上，

和合本修订版

¹⁸ “人若彼此争吵，一个用石头或拳头打另一个，被打的人没有死去，却要躺卧在床，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 「人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 「人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床，

新译本

¹⁸ “如果人彼此争论，一个用石头或拳头打另一个，但他还没有死，不过要躺在床上，

出埃及记 21:18 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 14:6

我本来有两个儿子，有一次他们在田间发生争执，当时没有人劝解，其中一个儿子被打死了。

出埃及记 2:13

第二天，他又出去，看见两个希伯来人在打架，便过去对理亏的人说：“你为什么打自己的同胞呢？”

出埃及记 21:17

咒骂父母的，必须被处死。

出埃及记 21:19

日后能起床扶着拐杖到户外走，伤人者便不算有罪，但要赔偿受伤者停工期间的损失，并要负责治好他。

出埃及记 21:20

“倘若有人用棍子打他的仆婢，导致仆婢当场死亡，他必须受惩罚。

出埃及记 21:22

倘若有人彼此斗殴，伤了孕妇，导致早产，但未造成其他伤害，伤人者要按她丈夫所要求的金额，经审判官判定以后，如数赔偿。

申命记 25:11

“如果两个男人打架，其中一人的妻子为帮助丈夫而伸手抓住另外一人的下体，