罗马书 12:17 - 和合本修订版

¹⁷ 不要以恶报恶，众人以为美的事要留心去做。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 不要以恶报恶，要留心去做众人看为好的事。

中文标准译本

¹⁷ 不要对任何人以恶报恶；要敬重所有的人看为美善的事；

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 不要以恶报恶；众人以为美的事要留心去做。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 不要以恶报恶；众人以为美的事要留心去做。

新译本

¹⁷ 不可以恶报恶。大家以为美的事，要努力去作。

罗马书 12:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 42:25

约瑟吩咐人把他们的器皿装满粮食，把各人的银子退还在各人的袋里，又给他们路上需用的食物。人就为他们这样做了。

箴言 20:22

你不要说：“我要以恶报恶”； 要等候耶和华，他必拯救你。

箴言 24:29

不可说：“人怎样待我，我也怎样待他， 我必照他所做的报复他。”

马太福音 5:24

就要把祭物留在坛前，先去跟弟兄和好，然后来献祭物。

马太福音 5:39

但是我告诉你们：不要与恶人作对。有人打你的右脸，连另一边也转过去由他打。

罗马书 12:19

各位亲爱的，不要自己伸冤，宁可给主的愤怒留地步，因为经上记着：“主说：‘伸冤在我，我必报应。’”

罗马书 14:16

所以，不可让你们的善被人毁谤。

歌罗西书 4:5

你们要把握时机，用智慧与外人来往。

帖撒罗尼迦前书 4:12

好使你们的行为能得外人的尊敬，同时也不依赖任何人。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要谨慎，无论是谁都不要以恶报恶，彼此间和对众人都要追求做好事。

帖撒罗尼迦前书 5:22

各样恶事要禁戒。

提摩太前书 5:14

所以，我希望年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不让敌人有辱骂的把柄，

彼得前书 2:12

你们在外邦人中要品行端正，好让那些人，虽然毁谤你们是作恶的，会因看见你们的好行为而在鉴察的日子归荣耀给上帝。

彼得前书 3:16

不过，要以温柔、敬畏的心回答。要存无亏的良心，使你们在何事上被毁谤，就在何事上使那些凌辱你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福，因为你们正是为此蒙召的，好使你们承受福气。

路得记 3:14

路得就在他脚旁躺到早晨，在人还无法彼此辨认的时候就起来了。波阿斯说：“不可让人知道有女子到禾场来。”

撒母耳记上 26:11

耶和华绝不允许我伸手害耶和华的受膏者。现在你可以把他头旁的枪和水壶拿来，我们就走。”