约翰福音 7:47 - 和合本修订版

⁴⁷ 于是法利赛人说：“你们也受了迷惑吗？

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 法利赛人说：“难道你们也被祂迷惑了吗？

中文标准译本

⁴⁷ 法利赛人说：“难道你们也被迷惑了吗？

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 法利赛人说：「你们也受了迷惑吗？

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 法利赛人说：「你们也受了迷惑吗？

新译本

⁴⁷ 法利赛人说：“连你们也受了欺骗吗？

约翰福音 7:47 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 18:29

王如此说：‘你们不要被希西家欺哄了，因他不能救你们脱离我的手。

列王纪下 18:32

等我来领你们到一个地方，与你们本地一样，就是有五谷和新酒之地，有粮食和葡萄园之地，有橄榄树和蜂蜜之地，好使你们存活，不至于死。不要听希西家的话，因为他误导你们说：耶和华必拯救我们。

历代志下 32:15

现在，不要让希西家这样欺骗你们，诱惑你们，也不要相信他，因为没有一国一邦的神明能救自己的百姓脱离我的手和我祖先的手，你们的上帝也绝不能救你们脱离我的手。’”

马太福音 15:3

耶稣回答他们：“你们为什么因你们的传统而违反上帝的诫命呢？

马太福音 27:63

说：“大人，我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说：‘三天后我要复活。’

约翰福音 7:12

人群中有许多人对他议论纷纷，另有的说：“他是好人。”有的说：“不，他是迷惑群众的。”

哥林多后书 6:8

荣誉或羞辱、恶名或美名。我们似乎是诱惑人的，却是诚实的；