Matthew 27:46 - The Passion Translation

⁴⁶ And at three o’clock Jesus shouted with a mighty voice in Aramaic, “Eli, Eli, lema sabachthani?” —that is, “My God, My God, why have you deserted me?”

Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁶ And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁶ And about the ninth hour (three o'clock) Jesus cried with a loud voice, Eli, Eli, lama sabachthani?–that is, My God, My God, why have You abandoned Me [leaving Me helpless, forsaking and failing Me in My need]? [Ps. 22:1.]

American Standard Version (1901)

⁴⁶ And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Common English Bible

⁴⁶ At about three Jesus cried out with a loud shout, “Eli, Eli, lama sabachthani,” which means, “My God, my God, why have you left me?”

Catholic Public Domain Version

⁴⁶ And about the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice, saying: "Eli, Eli, lamma sabacthani?" that is, "My God, My God, why have you forsaken me?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁶ And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying: Eli, Eli, lamma sabacthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Matthew 27:46 Marejeleo ya Msalaba

Psalm 22:1

God, my God! Why would you abandon me now?

Isaiah 53:10

Even though it pleased Yahweh to crush him with grief, he will be restored to favor. After his soul becomes a guilt-offering, he will gaze upon his many offspring and prolong his days. And through him, Yahweh’s deepest desires will be fully accomplished.

Lamentations 1:12

“None who passes by even cares. Turn around and look at me! Is there anyone who suffers as much as I? Yahweh, in the terrible day of your fierce anger, you punished me worst of all.

Matthew 27:47

Some who were standing near the cross misunderstood and said, “He’s calling for Elijah.”

Mark 15:34

About three o’clock, Jesus shouted with a mighty voice in Aramaic, “Eli, Eli, lama sabachthani?”—that is, “My God, My God, why have you turned your back on me?”

Luke 23:46

Then Jesus cried out with a loud voice, “Father, I surrender my Spirit into your hands.” And he took his last breath and died.

Hebrews 5:7

During Christ’s days on earth he pleaded with God, praying with passion and with tearful agony that God would spare him from death. And because of his perfect devotion his prayer was answered and he was delivered.