Luke 5:26 - The Passion Translation

²⁶ The people were seized with astonishment and dumbfounded over what they had just witnessed. And they all praised God, remarking over and over, “Incredible! What an unbelievable miracle we’ve seen today!”

Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And overwhelming astonishment and ecstasy seized them all, and they recognized and praised and thanked God; and they were filled with and controlled by reverential fear and kept saying, We have seen wonderful and strange and incredible and unthinkable things today!

American Standard Version (1901)

²⁶ And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

Common English Bible

²⁶ All the people were beside themselves with wonder. Filled with awe, they glorified God, saying, “We’ve seen unimaginable things today.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ And astonishment took hold of everyone, and they were magnifying God. And they were filled with fear, saying: "For we have seen miracles today."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to day.

Luke 5:26 Marejeleo ya Msalaba

Jeremiah 33:9

And it will become to me a source of joy, honor, and splendor for all the earth to see. When they hear of all the prosperity that I bestow upon the people, they will be shaken to the core at all the good and prosperity that I lavish upon it.

Matthew 12:23

The crowds went wild with amazement as they witnessed this miracle. And they kept saying to one another, “Could this man be the Messiah?”

Matthew 28:8

They rushed quickly to tell his disciples, and their hearts were filled with fear, awe, and great joy at the same time.

Matthew 9:8

When the crowds witnessed this miracle, they were awestruck. They shouted praises to God because he had given such authority to human beings.

Mark 2:12

Immediately the man was healed and sprang to his feet in front of everyone and left for home. When the crowd witnessed this miracle, they were awestruck. They shouted praises to God and said, “We’ve never seen anything like this before!”

Luke 1:65

The fear of God fell on the people of their village, and the news of this astounding event traveled throughout the hill country of Judea. Everyone was in awe over it!

Luke 5:8

When Simon Peter saw this astonishing miracle, he knelt at Jesus’ feet and begged him, “Go away from me, Master, for I am a sinful man!”

Luke 7:16

A tremendous sense of holy mystery swept over the crowd. They shouted praises to God, saying, “God himself has blessed us by visiting his people! A great prophet has appeared among us!”

Luke 8:37

Soon all the people of the region of the Gerasenes and the surrounding country pleaded with Jesus to leave them, for they were gripped with fear. So Jesus got into the boat, intending to return to Galilee.

Acts 4:21

Since the members of the council couldn’t come up with a crime they could punish them for, they threatened them once more and let them go. All the people praised God, thrilled over the miraculous healing of the crippled man.

Galatians 1:24

Because of the transformation that took place in my life, they praised God even more!