Isaiah 52:14 - The Passion Translation

¹⁴ Just as many were appalled at the sight of him (for so marred was his appearance, like an object of horror; he no longer looked like a man),

Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ [For many the Servant of God became an object of horror; many were astonished at Him.] His face and His whole appearance were marred more than any man's, and His form beyond that of the sons of men–but just as many were astonished at Him,

American Standard Version (1901)

¹⁴ Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),

Common English Bible

¹⁴ Just as many were appalled by you, he too appeared disfigured, inhuman, his appearance unlike that of mortals.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Just as they were stupefied over you, so will his countenance be without glory among men, and his appearance, among the sons of men.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men and his form among the sons of men.

Isaiah 52:14 Marejeleo ya Msalaba

Psalm 22:15

I’m so thirsty and parched. My tongue sticks to the roof of my mouth. And now you lay me in the dust of death.

Psalm 22:17

I can count all my bones. Look at how they gloat over me and stare!

Isaiah 50:6

I offered my back to those who flogged me and my cheek to those who tore out my beard. I never hid my face from demeaning insults or from those who spit on me.

Matthew 26:67

Then they spat on his face and slapped him. Others struck him over and over with their fists.

Matthew 27:14

But Jesus offered no defense to any of the charges, much to the great astonishment of Pilate.

Matthew 7:28

By the time Jesus finished speaking, the crowds were awestruck by his teaching,

Mark 10:26

But this left them all the more astonished, and they whispered to one another, “Then who could ever be saved?”

Mark 10:32

Jesus and his disciples were on the road that went up to Jerusalem, and Jesus was leading them forward. The disciples were filled with wonder and amazement at his bravery, but those following along with them were very afraid. As they approached the city, he took the Twelve aside privately and told them what was going to happen.

Mark 5:42

Instantly the twelve-year-old girl sat up, stood to her feet, and started walking around the room! Everyone was overcome with astonishment in seeing this miracle!

Mark 6:51

Then he came closer and climbed into the boat with them, and immediately the stormy wind became still. They were completely and utterly overwhelmed with astonishment.

Mark 7:37

The people were absolutely beside themselves and astonished beyond measure. And they began to declare, “Everything he does is wonderful! He even makes the deaf hear and the mute speak!”

Luke 2:47

All who heard Jesus speak were awestruck at his intelligent understanding of all that was being discussed and at his wise answers to their questions.

Luke 22:64

They also made fun of him, blindfolding him and slapping his face and saying, “Prove that you are a prophet and tell us which one of us hit you!”

Luke 4:36

Great astonishment swept over the people, and they said among themselves, “What kind of man is this who has such power and authority? With a mere word, he commands demons to come out, and they obey him!”

Luke 5:26

The people were seized with astonishment and dumbfounded over what they had just witnessed. And they all praised God, remarking over and over, “Incredible! What an unbelievable miracle we’ve seen today!”