约伯记 19:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 昔日的知交如今厌弃我， 我曾爱过的人转而反对我。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我的密友都憎恶我， 我爱的人也反对我。

和合本修订版

¹⁹ 我的知心朋友都憎恶我； 我平日所爱的人向我翻脸。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我的密友都憎恶我； 我平日所爱的人向我翻脸。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我的密友都憎恶我； 我平日所爱的人向我翻脸。

新译本

¹⁹ 我所有的密友都憎恶我， 我所爱的人也向我反脸。

约伯记 19:19 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 19:14

我的亲朋云散， 故旧音杳，

约伯记 19:18

甚至小孩子也藐视我， 我一起来，他们就恶语垢骂。

约伯记 6:21

对我来说，你们就像那干涸的河道。 你们看见了我的不幸， 却只有惊慌退缩。

诗篇 38:11

良朋密友不再来访， 甚至亲人也远远躲开， 人人都厌恶我的灾病。

诗篇 41:10

主啊，求您怜悯我， 让我康健，让我复仇！

诗篇 41:9

甚至我最知己的朋友， 过去我殷勤款待他，现在他用脚踢我！

诗篇 55:20

这些人背信弃义， 攻击自己的盟友，

诗篇 88:8

您使最亲密的朋友离弃了我， 我成了他们厌恶的人。 我被困住，无法脱身。

路加福音 22:48

耶稣却对他说: “犹大，你要用亲吻出卖人子吗？”