使徒行传 3:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 但是，上帝通过众先知之口早就预言到基督会受难，这个预言果然应验了。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 但是上帝早已借众先知预言基督要受害，这事果然应验了。

中文标准译本

¹⁸ 但神藉着众先知的口所预言的，就是基督要受难的事，就这样应验了。

和合本修订版

¹⁸ 但上帝藉着众先知的口预先宣告过基督将要受害的事，就这样应验了。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 但上帝曾借众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 但　神曾藉众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。

使徒行传 3:18 Marejeleo ya Msalaba

创世记 3:15

我要使你与女人彼此为敌， 你的后代与她的后代也彼此为敌。 她们会打击你们的头， 而你们将袭击她们的脚跟。”

以赛亚书 50:6

有人鞭打我，我把我的后背给他打； 有人拔我的胡须，我把我的腮颊任他拔； 有人向我脸上吐唾沫，侮辱我， 我也不掩住我的脸。

但以理书 9:26

六十二个七以后，受膏者将被废掉，他将一无所有，另一个即将兴起的王统治下的民族将进犯并毁灭这座城和圣殿。他的末日将如洪水来临，战争连绵不断，荒凉的结局已经注定了。

撒迦利亚书 12:10

我要把善念和祈求的灵倾注给大卫的后代和耶路撒冷人。他们会为被他们所刺穿的人而仰望我，为他哀悼和痛哭，就像为自己死去的独子和长子痛苦和哀伤。”

撒迦利亚书 13:7

全能的主说: “刀剑啊，去攻击我的牧人和我的密友！ 去打击牧人，赶散羊群。 我要再次惩罚这些卑微者。”

路加福音 24:44

耶稣对他们说: “当我还和你们在一起时，我就告诉过你们这些事。我说过，摩西的律法、先知的著作和诗篇里有关我的记载必定应验。”

使徒行传 10:43

关于他，所有的先知都证实说，信仰他的人都会通过他的名领受到对罪孽的宽恕。”

使徒行传 2:23

上帝把这个人交给了你们，而你们却在恶人的帮助下，把他钉死在十字架上了。上帝知道会发生这一切，这是按照他已决定的计划发生的。

使徒行传 28:23

于是，他们与保罗约定了聚会的日子。那天，有许多人来到了他住的地方。保罗从早到晚向他们讲解并为上帝王国作了见证，他努力用摩西律法和先知的著作劝导他们信仰耶稣。

彼得后书 1:21

因为从来就没有预言诞生于人的意愿，而是人受到了圣灵的引导才讲出上帝的信息。

启示录 19:10

我跪在他的脚边敬拜他，但是他却对我说: “当心，不要这样！我与你和你的兄弟们一样，都是仆从，负责传播耶稣的真理。崇拜上帝吧！耶稣的真理是预言的灵。”