使徒行传 18:13 - 圣经–普通话本

¹³ 说: “这个人教授人们敬拜上帝的方式触犯了我们的律法。”

圣经当代译本修订版

¹³ 说：“这个人教唆百姓不按律法敬拜上帝。”

中文标准译本

¹³ 说：“他煽动人不按律法敬拜神。”

和合本修订版

¹³ 说：“这个人教唆人不按着律法敬拜上帝。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 说：「这个人劝人不按着律法敬拜上帝。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 说：「这个人劝人不按着律法敬拜　神。」

使徒行传 18:13 Marejeleo ya Msalaba

约翰福音 19:7

犹太人回答说: “根据我们的律法，他该死，因为他宣称自己是上帝之子。”

使徒行传 18:15

但是，你们犹太人所说的，仅是对一些言语、名称以及针对你们的律法的一些争议，那么你们自己去解决吧，我不审理这类事。”

使徒行传 18:4

每逢安息日，保罗都去会堂与人们辩论，争取说服犹太人和非犹太人信仰耶稣。

使徒行传 21:28

他们喊道: “噢，以色列人啊，请帮忙！就是这个人，他到处教唆人们反对我们的人民、我们的律法和这所大殿。现在，他甚至把外族人带进了大殿院，他亵渎了这个神圣的地方。”

使徒行传 25:8

保罗辩护道: “我没做过任何反对犹太人律法、大殿和凯撒的事。”

使徒行传 6:13

这些犹太人又带来假证人，说: “这个人从末停止过亵渎圣所和律法。