Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -





Mark 5:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

7 and cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.

Tazama sura Nakili

Amplified Bible - Classic Edition

7 And crying out with a loud voice, he said, What have You to do with me, Jesus, Son of the Most High God? [What is there in common between us?] I solemnly implore you by God, do not begin to torment me!

Tazama sura Nakili

American Standard Version (1901)

7 and crying out with a loud voice, he saith, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I adjure thee by God, torment me not.

Tazama sura Nakili

Common English Bible

7 shouting, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? Swear to God that you won’t torture me!”

Tazama sura Nakili

Catholic Public Domain Version

7 And crying out with a loud voice, he said: "What am I to you, Jesus, the Son of the Most High God? I beseech you by God, that you not torment me."

Tazama sura Nakili

English Standard Version 2016

7 And crying out with a loud voice, he said, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me.”

Tazama sura Nakili




Mark 5:7
29 Marejeleo ya Msalaba  

I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.


But the king said to him: I adjure thee again and again, that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord.


They shall be converted that sit under his shadow: they shall live upon wheat, and they shall blossom as a vine: his memorial shall be as the wine of Libanus.


Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God.


But Jesus held his peace. And the high priest said to him: I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ the Son of God.


And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.


And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?


Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.


But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said to him: Art thou the Christ the Son of the blessed God?


And the unclean spirits, when they saw him, fell down before him: and they cried, saying:


And seeing Jesus afar off, he ran and adored him.


For he said unto him: Go out of the man, thou unclean spirit.


He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever.


Saying: Let us alone, what have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the holy one of God.


But love ye your enemies: do good, and lend, hoping for nothing thereby: and your reward shall be great, and you shall be the sons of the Highest; for he is kind to the unthankful, and to the evil.


And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.


But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God: and that believing, you may have life in his name.


This same following Paul and us, cried out, saying: These men are the servants of the most high God, who preach unto you the way of salvation.


Now some also of the Jewish exorcists who went about, attempted to invoke over them that had evil spirits, the name of the Lord Jesus, saying: I conjure you by Jesus, whom Paul preacheth.


And as they went on their way, they came to a certain water; and the eunuch said: See, here is water: what doth hinder me from being baptized?


And the God of peace crush Satan under your feet speedily. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.


Therefore because the children are partakers of flesh and blood, he also himself in like manner hath been partaker of the same: that, through death, he might destroy him who had the empire of death, that is to say, the devil:


For this Melchisedech was king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him:


Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.


For if God spared not the angels that sinned, but delivered them, drawn down by infernal ropes to the lower hell, unto torments, to be reserved unto judgment:


He that committeth sin is of the devil: for the devil sinneth from the beginning. For this purpose, the Son of God appeared, that he might destroy the works of the devil.


And the angels who kept not their principality, but forsook their own habitation, he hath reserved under darkness in everlasting chains, unto the judgment of the great day.


Therefore rejoice, O heavens, and you that dwell therein. Woe to the earth, and to the sea, because the devil is come down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo