Luke 17:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Take heed to yourselves. If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him.

Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

³ Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Pay attention and always be on your guard [looking out for one another]. If your brother sins (misses the mark), solemnly tell him so and reprove him, and if he repents (feels sorry for having sinned), forgive him.

American Standard Version (1901)

³ Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Common English Bible

³ Watch yourselves! If your brother or sister sins, warn them to stop. If they change their hearts and lives, forgive them.

Catholic Public Domain Version

³ Be attentive to yourselves. If your brother has sinned against you, correct him. And if he has repented, forgive him.

English Standard Version 2016

³ Pay attention to yourselves! If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him,

Luke 17:3 Marejeleo ya Msalaba

Psalm 141:5

I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.

Exodus 34:12

Beware thou never join in friendship with the inhabitants of that land, which may be thy ruin.

Proverbs 17:10

A reproof availeth more with a wise man, than a hundred stripes with a fool.

Proverbs 27:5

Open rebuke is better than hidden love.

Proverbs 9:8

Rebuke not a scorner lest he hate thee. Rebuke a wise man, and he will love thee.

Leviticus 19:17

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: but reprove him openly, lest thou incur sin through him.

Matthew 18:21

Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?

Luke 21:34

And take heed to yourselves, lest perhaps your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and the cares of this life, and that day come upon you suddenly.

Ephesians 5:15

See therefore, brethren, how you walk circumspectly: not as unwise,

Deuteronomy 4:15

Keep therefore your souls carefully. You saw not any similitude in the day that the Lord God spoke to you in Horeb from the midst of the fire:

Deuteronomy 4:23

Beware lest thou ever forget the covenant of the Lord thy God, which he hath made with thee: and make to thyself a graven likeness of those things which the Lord hath forbid to be made:

Deuteronomy 4:9

Keep thyself therefore, and thy soul carefully. Forget not the words that thy eyes have seen: and let them not go out of thy heart all the days of thy life. Thou shalt teach them to thy sons and to thy grandsons,

Hebrews 12:15

Looking diligently, lest any man be wanting to the grace of God; lest any root of bitterness springing up do hinder, and by it many be defiled.

James 5:19

My brethren, if any of you err from the truth, and one convert him:

2 John 1:8

Look to yourselves, that you lose not the things which you have wrought: but that you may receive a full reward.