Joshua 15:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And it goeth up by the valley of the son of Ennom on the side of the Jebusite towards the south (the same is Jerusalem): and thence ascending to the top of the mountain, which is over against Geennom to the west in the end of the valley of Raphaim, northward.

Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

⁸ and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Then the boundary went up by the Valley of Ben-hinnom [son of Hinnom] at the southern shoulder of the Jebusite [city]–that is, Jerusalem; and the boundary went up to the top of the mountain that lies before the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.

American Standard Version (1901)

⁸ and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward;

Common English Bible

⁸ The border went up by the valley of Ben-Hinnom to the slope of the Jebusite city, Jerusalem, on the south. The border went up to the top of the mountain that is opposite the Hinnom Valley on the west, which is at the north end of the Rephaim Valley.

Catholic Public Domain Version

⁸ And it ascends by the steep valley of the son of Hinnom, from the side of the Jebusite, toward the south; this is Jerusalem. And from there, it raises itself to the top of the mountain, which is opposite Geennom to the west, at the top of the Valley of the Rephaim, to the north.

English Standard Version 2016

⁸ Then the boundary goes up by the Valley of the Son of Hinnom at the southern shoulder of the Jebusite (that is, Jerusalem). And the boundary goes up to the top of the mountain that lies over against the Valley of Hinnom, on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.

Joshua 15:8 Marejeleo ya Msalaba

2 Samuel 5:18

And the Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim.

2 Samuel 5:22

And the Philistines came up again; and spread themselves in the valley of Raphaim.

2 Kings 23:10

And he defiled Topheth, which is in the valley of the son of Ennom: that no man should consecrate there his son or his daughter through fire to Moloch.

1 Chronicles 11:4

And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusites were the inhabitants of the land.

2 Chronicles 28:3

It was he that burnt incense in the valley of Benennom, and consecrated his sons in the fire, according to the manner of the nations which the Lord slew at the coming of the children of Israel.

Nehemiah 11:30

Zanoa, Odollam, and in their villages: at Lachis and its dependencies: and at Azeca and the villages thereof. And they dwelt from Bersabee unto the valley of Ennom.

Isaiah 17:5

And it shall be as when one gathereth in the harvest that which remaineth, and his arm shall gather the ears of corn: and it shall be as he that seeketh ears in the vale of Raphaim.

Jeremiah 19:14

Then Jeremias came from Topheth, whither the Lord had sent him to prophecy: and he stood in the court of the house of the Lord and said to all people:

Jeremiah 19:2

And go forth into the valley of the son of Ennom, which is by the entry of the earthen gate: and there thou shalt proclaim the words that I shall tell thee.

Jeremiah 19:6

Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that this place shall no more be called Topheth, nor the valley of the son of Ennom, but the valley of slaughter.

Joshua 15:63

But the children of Juda could not destroy the Jebusite that dwelt in Jerusalem. And the Jebusite dwelt with the children of Juda in Jerusalem until this present day.

Joshua 18:16

And it goeth down to that part of the mountain that looketh on the valley of the children of Ennom: and is over against the north quarter in the furthermost part of the valley of Raphaim. And it goeth down into Geennom (that is the valley of Ennom) by the side of the Jebusite to the south: and cometh to the fountain of Rogel:

Joshua 18:28

And Sela, Eleph and Jebus, which is Jerusalem, Gabaath and Cariath: fourteen cities, and their villages. This is the possession of the children of Benjamin by their families.

Judges 1:21

But the sons of Benjamin did not destroy the Jebusites that inhabited Jerusalem: and the Jebusite hath dwelt with the sons of Benjamin in Jerusalem until this present day.

Judges 1:8

And the children of Juda, besieging Jerusalem, took it, and put it to the sword, and set the whole city on fire.

Judges 19:10

His son-in-law would not consent to his words: but forthwith went forward and came over against Jebus, which by another name is called Jerusalem, leading with him two asses laden, and his concubine.