James 3:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is placed among our members, which defileth the whole body, and inflameth the wheel of our nativity, being set on fire by hell.

Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And the tongue is a fire. [The tongue is a] world of wickedness set among our members, contaminating and depraving the whole body and setting on fire the wheel of birth (the cycle of man's nature), being itself ignited by hell (Gehenna).

American Standard Version (1901)

⁶ And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.

Common English Bible

⁶ The tongue is a small flame of fire, a world of evil at work in us. It contaminates our entire lives. Because of it, the circle of life is set on fire. The tongue itself is set on fire by the flames of hell.

Catholic Public Domain Version

⁶ And so the tongue is like a fire, comprising all iniquity. The tongue, stationed in the midst of our body, can defile the entire body and inflame the wheel of our nativity, setting a fire from Hell.

English Standard Version 2016

⁶ And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell.

James 3:6 Marejeleo ya Msalaba

2 Samuel 16:20

And Absalom said to Achitophel: Consult what we are to do.

2 Samuel 19:43

And the men of Israel answered the men of Juda, and said: I have ten parts in the king more than thou; and David belongeth to me more than to thee. Why hast thou done me a wrong, and why was it not told me first, that I might bring back my king? And the men of Juda answered more harshly than the men of Israel.

2 Chronicles 13:17

And Abia and his people slew them with a great slaughter, and there fell wounded of Israel five hundred thousand valiant men.

Psalm 140:3

Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.

Psalm 64:3

O hear my prayer: all flesh shall come to thee.

Proverbs 15:1

A mild answer breaketh wrath: but a harsh word stirreth up fury.

Proverbs 16:27

The wicked man diggeth evil, and in his lips is a burning fire.

Proverbs 6:19

A deceitful witness that uttereth lies, and him that soweth discord among brethren.

Proverbs 7:5

That she may keep thee from the woman that is not thine, and from the stranger who sweeteneth her words.

Isaiah 30:27

Behold, the name of the Lord cometh from afar. His wrath burneth and is heavy to bear: his lips are filled with indignation, and his tongue as a devouring fire.

Isaiah 50:11

Behold, all you that kindle a fire, encompassed with flames, walk in the light of your fire and in the flames which you have kindled. This is done to you by my hand: you shall sleep in sorrows.

Jeremiah 20:10

For I heard the reproaches of many, and terror on every side: Persecute him, and, let us persecute him: from all the men that were my familiars and continued at my side: if by any means he may be deceived and we may prevail against him and be revenged on him.

Jeremiah 28:16

Therefore, thus saith the Lord: Behold, I will send thee away from off the face of the earth: this year shalt thou die. For thou hast spoken against the Lord.

Leviticus 24:11

And when he had blasphemed the name, and had cursed it, he was brought to Moses. (Now his mother was called Salumith, the daughter of Dabri, of the tribe of Dan:)

Numbers 25:2

Who called them to their sacrifices: And they ate of them, and adored their gods.

Numbers 31:16

Are not these they, that deceived the children of Israel, by the counsel of Balaam, and made you transgress against the Lord by the sin of Phogor, for which also the people was punished?

Matthew 12:24

But the Pharisees hearing it, said: This man casteth not out the devils but by Beelzebub the prince of the devils.

Matthew 5:22

But I say to you, that whosoever is angry with his brother, shall be in danger of the judgment. And whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council. And whosoever shall say, Thou Fool, shall be in danger of hell fire.

Mark 7:15

There is nothing from without a man that entering into him, can defile him. But the things which come from a man, those are they that defile a man.

Luke 16:24

And he cried, and said: Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, to cool my tongue: for I am tormented in this flame.

Acts 20:30

And of your own selves shall arise men speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Acts 5:3

But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost, and by fraud keep part of the price of the land?

Acts 6:13

And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to speak words against the holy place and the law.

Deuteronomy 13:6

If thy brother the son of thy mother, or thy son, or daughter, or thy wife that is in thy bosom, or thy friend, whom thou lovest as thy own soul, would persuade thee secretly, saying: Let us go, and serve strange gods, which thou knowest not, nor thy fathers,

Titus 1:11

Who must be reproved, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

James 2:7

Do not they blaspheme the good name that is invoked upon you?

James 3:7

For every nature of beasts, and of birds, and of serpents, and of the rest, is tamed, and hath been tamed, by the nature of man:

2 Peter 3:3

Knowing this first, that in the last days there shall come deceitful scoffers, walking after their own lusts,

3 John 1:10

For this cause, if I come, I will advertise his works which he doth, with malicious words prating against us. And as if these things were not enough for him, neither doth he himself receive the brethren, and them that do receive them he forbiddeth, and casteth out of the church.

Revelation 12:9

And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world; and he was cast unto the earth, and his angels were thrown down with him.

Revelation 13:14

And he seduced them that dwell on the earth, for the signs, which were given him to do in the sight of the beast, saying to them that dwell on the earth, that they should make the image of the beast, which had the wound by the sword, and lived.

Revelation 18:23

And the light of the lamp shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth, for all nations have been deceived by thy enchantments.

Revelation 19:20

And the beast was taken, and with him the false prophet, who wrought signs before him, wherewith he seduced them who received the character of the beast, and who adored his image. These two were cast alive into the pool of fire, burning with brimstone.