Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -





Numbers 15:15 - Catholic Public Domain Version

15 There shall be one precept and one judgment, as much for yourselves as for newcomers to the land."

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

15 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

Tazama sura Nakili

Amplified Bible - Classic Edition

15 There shall be one [and the same] statute [both] for you [of the congregation] and for the stranger who is a temporary resident with you, a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the stranger be before the Lord.

Tazama sura Nakili

American Standard Version (1901)

15 For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah.

Tazama sura Nakili

Common English Bible

15 The assembly will have the same regulation for you and for the immigrant. The regulation will be permanent for all time. You and the immigrant will be the same in the LORD’s presence.

Tazama sura Nakili

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 There shall be all one law and judgment both for you and for them who are strangers in the land.

Tazama sura Nakili

English Standard Version 2016

15 For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the Lord.

Tazama sura Nakili




Numbers 15:15
17 Marejeleo ya Msalaba  

And he explained to them the greatness of his riches, and the influence of his sons, and how, with such glory, the king had elevated him above all his rulers and servants.


Then you shall have this day as a memorial, and you shall celebrate it as a solemnity to the Lord, in your generations, as an everlasting devotion.


You shall keep this word as a law for you and for your sons, forever.


And the Lord said to Moses and to Aaron: "This is the religious observance of the Passover. No foreigner shall eat from it.


The law shall be the same for the native born and for the settler who sojourns with you."


And Aaron and his sons will use them when they enter the tabernacle of the testimony, and when they approach toward the altar, in order to minister in the sanctuary, lest, being guilty of iniquity, they may die. It shall be a law forever for Aaron, and for his offspring after him."


Let there be equal judgment among you, whether it is a sojourner or a citizen who will have sinned. For I am the Lord your God.


Now it is the sons of Aaron the priest who shall sound the trumpets. And this shall be an everlasting ordinance, in your generations.


shall offer sacrifices by the same rituals.


One law shall be for all who sin by ignorance, as much for natives as for newcomers.


And the Lord said to Aaron: "Behold, I have given you custody of my first-fruits. Everything that is sanctified by the sons of Israel I have delivered to you and your sons, for the office of the priesthood, by everlasting ordinances.


Likewise, the sojourner and the newcomer, if they are among you, shall observe the Passover to the Lord according to its ceremonies and justifications. The same precept shall be with you, as much for the newcomer as for the native."


There is neither Jew nor Greek; there is neither servant nor free; there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.


where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, servant nor free. Instead, Christ is everything, in everyone.


Then all the people, and those greater by birth, and the commanders and judges were standing on both sides of the ark, in the sight of the priests who were carrying the ark of the covenant of the Lord, with both the new arrival and the native born, one half part of them beside Mount Gerizim, and one half beside Mount Ebal, just as Moses, the servant of the Lord, had instructed. And first, certainly, he blessed the people of Israel.


And this has been done from that day and thereafter. And it was established as a statute, and as if a law, in Israel even to this day.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo