Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -





Matthew 13:22 - Catholic Public Domain Version

22 And whoever has received the seed among thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the falseness of riches suffocate the word, and he is effectively without fruit.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

22 He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Tazama sura Nakili

Amplified Bible - Classic Edition

22 As for what was sown among thorns, this is he who hears the Word, but the cares of the world and the pleasure and delight and glamour and deceitfulness of riches choke and suffocate the Word, and it yields no fruit.

Tazama sura Nakili

American Standard Version (1901)

22 And he that was sown among the thorns, this is he that heareth the word; and the care of the world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Tazama sura Nakili

Common English Bible

22 As for the seed that was spread among thorny plants, this refers to those who hear the word, but the worries of this life and the false appeal of wealth choke the word, and it bears no fruit.

Tazama sura Nakili

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 And he that received the seed among thorns, is he that heareth the word, and the care of this world and the deceitfulness of riches choketh up the word, and he becometh fruitless.

Tazama sura Nakili

English Standard Version 2016

22 As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful.

Tazama sura Nakili




Matthew 13:22
42 Marejeleo ya Msalaba  

Who will grant from Zion the salvation of Israel? Jacob will exult, when God will convert the captivity of his people; and Israel will rejoice.


Truly, these ones have sought my soul in vain. They will enter into the lower parts of the earth.


Whoever trusts in his riches will fall. But the just shall spring up like a green leaf.


Do not raise your eyes toward wealth that you are not able to have. For they will make themselves wings, like those of an eagle, and they will fly in the sky.


He is one, and he does not have a second: no son, no brother. And yet he does not cease to labor, nor are his eyes satisfied with wealth, nor does he reflect, saying: "For whom do I labor and cheat my soul of good things?" In this, too, is emptiness and a most burdensome affliction.


For thus says the Lord to the men of Judah and of Jerusalem: "Break new ground, and do not choose to sow upon thorns.


And anyone who will have spoken a word against the Son of man shall be forgiven. But whoever will have spoken against the Holy Spirit shall not be forgiven, neither in this age, nor in the future age.


So the enemy who sowed them is the devil. And truly, the harvest is the consummation of the age; while the reapers are the Angels.


Therefore, just as weeds are gathered up and burned with fire, so shall it be at the consummation of the age.


Still others fell among thorns, and the thorns increased and suffocated them.


So he said to them: "Be cautious and wary of all avarice. For a person's life is not found in the abundance of the things that he possesses."


So it is with him who stores up for himself, and is not wealthy with God."


But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life. And then that day may overwhelm you suddenly.


And those which fell among thorns are those who have heard it, but as they go along, they are suffocated by the concerns and riches and pleasures of this life, and so they do not yield fruit.


But when Simon had seen that, by the imposition of the hands of the Apostles, the Holy Spirit was given, he offered them money,


And do not choose to be conformed to this age, but instead choose to be reformed in the newness of your mind, so that you may demonstrate what is the will of God: what is good, and what is well-pleasing, and what is perfect.


Where are the wise? Where are the scribes? Where are the truth-seekers of this age? Has not God made the wisdom of this world into foolishness?


Now, we do speak wisdom among the perfect, yet truly, this is not the wisdom of this age, nor that of the leaders of this age, which shall be reduced to nothing.


something that none of the leaders of this world have known. For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.


Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become foolish, so that he may be truly wise.


As for them, the god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that the light of the Gospel of the glory of Christ, who is the image of God, would not shine in them.


who gave himself on behalf of our sins, so that he might deliver us from this present wicked age, according to the will of God our Father.


in which you walked in times past, according to the age of this world, according to the prince of the power of this sky, the spirit who now works in the sons of distrust.


Instruct the wealthy of this age not to have a superior attitude, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who offers us everything in abundance to enjoy,


Crescens has gone to Galatia; Titus to Dalmatia.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo