Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -





Joshua 23:1 - Catholic Public Domain Version

1 Now a long time passed, after the Lord had given peace to Israel by subjecting all the surrounding nations. And Joshua was now old and very advanced in age.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

Tazama sura Nakili

Amplified Bible - Classic Edition

1 A LONG time after that, when the Lord had given Israel rest from all their enemies round about, and Joshua had grown old and advanced in years,

Tazama sura Nakili

American Standard Version (1901)

1 And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Tazama sura Nakili

Common English Bible

1 A long time passed. The LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua had grown very old.

Tazama sura Nakili

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And when a long time was passed, after that the Lord had given peace to Israel, all the nations round about being subdued, and Josue being now old, and far advanced in years:

Tazama sura Nakili

English Standard Version 2016

1 A long time afterward, when the Lord had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years,

Tazama sura Nakili




Joshua 23:1
15 Marejeleo ya Msalaba  

And declining, he died in a good old age, and at an advanced stage of life, and full of days. And he was gathered to his people.


Now king David had become elderly, and he had many days in his lifetime. And though he was covered with clothes, he was not warmed.


For David said: "The Lord, the God of Israel, has given rest to his people, and a habitation in Jerusalem even unto eternity.


Now the sons of Israel, according to their number, the leaders of the families, the tribunes, and the centurions, and the chiefs, who were ministering to the king by their companies, entering and departing in each month of the year as they were in charge, were twenty-four thousand.


Then Abijah slept with his fathers, and they buried him in the City of David. And his son, Asa, reigned in his place. During his days, the land was quiet for ten years.


And he took away, from all the cities of Judah, the altars and the shrines. And he reigned in peace.


And the kingdom of Jehoshaphat was quiet. And God granted to him peace on all sides.


God will reign over the peoples. God sits upon his holy throne.


Like an animal who descends to an open field, the Spirit of the Lord was their guide. Thus did you lead your people, in order to make a glorious name for yourself.


And he said to them: "Today, I am one hundred and twenty years old. I am no longer able to go out and return, especially since the Lord has also said to me, 'You shall not cross this Jordan.'


Thus, Joshua seized all the land, just as the Lord spoke to Moses, and he delivered it as a possession to the sons of Israel, according to their divisions and tribes. And the land rested from battles.


Joshua was old and advanced in age, and the Lord said to him: "You have grown old, and are aged, and a very wide land remains, which has not yet been divided by lot,


Therefore, since the Lord your God has given your brothers peace and quiet, just as he promised: return, and go into your tents and into the land of your possession, which Moses, the servant of the Lord, delivered to you beyond the Jordan.


And now the king advances before you. But I am old and have gray hair. Moreover, my sons are with you. And so, having conversed before you from my youth, even until this day, behold, I am here.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo