Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -





Jeremiah 2:3 - Catholic Public Domain Version

3 Israel is holy to the Lord, the first of his fruits. All those who devour him commit an offense. Evils will overwhelm them, says the Lord."

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

3 Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.

Tazama sura Nakili

Amplified Bible - Classic Edition

3 Israel was holiness [something set apart from ordinary purposes, dedicated] to the Lord, the firstfruits of His harvest [of which no stranger was allowed to partake]; all who ate of it [injuring Israel] offended and became guilty; evil came upon them, says the Lord.

Tazama sura Nakili

American Standard Version (1901)

3 Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.

Tazama sura Nakili

Common English Bible

3 Israel was devoted to the LORD, the early produce of the harvest. Whoever ate from it became guilty; disaster overtook them, declares the LORD.

Tazama sura Nakili

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Israel is holy to the Lord, the first-fruits of his increase: all they that devour him offend: evils shall come upon them, saith the Lord.

Tazama sura Nakili

English Standard Version 2016

3 Israel was holy to the Lord, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the Lord.”

Tazama sura Nakili




Jeremiah 2:3
32 Marejeleo ya Msalaba  

You shall not delay in paying your tithes and your first-fruits. You shall give the firstborn of your sons to me.


for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field. Likewise, it is a solemnity at the end of the season, when you will have gathered in all your crops from the field.


Behold, all who fight against you shall be confounded and ashamed. They will be as if they did not exist, and the men who contradict you will perish.


I was angry with my people. I have polluted my inheritance, and I have given them into your hand. You have not shown mercy to them. You have greatly increased the burden of your yoke upon the elders.


Thus says the Lord against all my wicked neighbors, who touch the inheritance that I have distributed to my people Israel: "Behold, I will root them out of their own land, and I will root the house of Judah out of their midst.


Listen to the word of the Lord, O house of Jacob, and all you families of the house of Israel.


Because of this, all those who devour you, will be devoured. And all your enemies will be led into captivity. And those who devastate you, will be devastated. And all those who prey upon you, I will offer as a prey.


All whom they have found, they have devoured. And their enemies have said: 'We have not sinned. For it is they who have sinned against the Lord, the beauty of justice, and against the Lord, the hope of their fathers.'


Talk this over with your sons, and your sons with their sons, and their sons with another generation.


Woe to you who have been wealthy in Zion, and to you who have confidence in the mountain of Samaria: aristocrats, heads of the people, who advance with a retinue into the house of Israel.


Then his spirit will be altered, and he will cross over and fall. Such is his strength from his god.


And, with a great anger, I am angry with the wealthy nations. Though I had been angry a little, truly they advanced further in evil.


For thus says the Lord of hosts: After the glory, he has sent me to the Gentiles, which have despoiled you. For he who touches you, touches the pupil of my eye.


All the innermost of the oil, and of the wine, and of the grain, whatever first-fruits they offer to the Lord, I have given to you.


For if the first-fruit has been sanctified, so also has the whole. And if the root is holy, so also are the branches.


and greet the church at their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is among the first-fruits of Asia in Christ.


just as he chose us in him before the foundation of the world, so that we would be holy and immaculate in his sight, in charity.


For you are a holy people, for the Lord your God. And he chose you, so that you may be a people particularly his, out of all the nations on earth.


and so that he may cause you to be more exalted than all the nations which he has created, for the sake of his own praise and name and glory, in order that you may be a holy people for the Lord your God, just as he has spoken."


For you are a holy people to the Lord your God. The Lord your God has chosen you so that you would be his particular people out of all the peoples who are upon the earth.


For by his own will he produced us through the Word of truth, so that we might be a kind of beginning among his creatures.


But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.


These are the ones who were not defiled with women, for they are Virgins. These follow the Lamb wherever he will go. These were redeemed from men as the first-fruits for God and for the Lamb.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo