Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -





Hosea 9:7 - Catholic Public Domain Version

7 The days of visitation have arrived; the days of retribution are here. Know this, Israel: that the prophet was foolish, the spiritual man was mad, because of the multitude of your iniquities and the great extent of your foolishness.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

7 The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

Tazama sura Nakili

Amplified Bible - Classic Edition

7 The days of visitation and punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is [considered] a crazed fool and the man who is inspired is [treated as if] mad or a fanatic, because of the abundance of your iniquity and because the enmity, hostility, and persecution are great. [Luke 21:22.]

Tazama sura Nakili

American Standard Version (1901)

7 The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.

Tazama sura Nakili

Common English Bible

7 The days of punishment have come; the days of judgment have arrived; Israel cries, “The prophet is a fool, the spiritual man is mad!” Because of your great wickedness, your rejection of me is great.

Tazama sura Nakili

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 The days of visitation are come, the days of repaying are come: know ye, O Israel, that the prophet was foolish, the spiritual man was mad, for the multitude of thy iniquity, and the multitude of thy madness.

Tazama sura Nakili

English Standard Version 2016

7 The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred.

Tazama sura Nakili




Hosea 9:7
40 Marejeleo ya Msalaba  

Then Jehu went out to the servants of his lord. And they said to him: "Is everything well? Why has this insane man come to you?" And he said to them, "You know the man, and what he said."


What will you do on the day of visitation and calamity which is approaching from afar? To whom will you flee for assistance? And where will you leave behind your own glory,


Lord, let your hand be exalted, and let them not see it. May the envious people see and be confounded. And may fire devour your enemies.


For this is the day of the vengeance of the Lord, the year of retribution for the judgment of Zion.


I make the signs of the diviners useless, and I turn the seers to madness. I turn the wise backwards, and make their knowledge into foolishness.


These things are empty, and they are a work deserving of ridicule. In the time of their visitation, they will perish.


And there will be nothing left of them. For I will lead an evil over the men of Anathoth: the year of their visitation."


But first, I will repay their double iniquities and their sins. For they have defiled my land with the dead bodies of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations."


And I have seen the foolishness of the prophets of Samaria. They have prophesied in Baal, and they have deceived my people Israel.


For they have served them, though these were populous nations and great kings. And I will repay them according to their works and according to the deeds of their hands."


'The Lord has made you priest in place of Jehoiada, the priest, so that you would be the ruler in the house of the Lord over every man who raves and prophesies, to send him to the stocks and to prison.


Her hired hands also, who move within her midst, like fatted calves have been turned back, and they have fled at the same time, and they are not able to stand firm. For the day of their passing away has overwhelmed them; it is the time of their visitation.


And they healed the destruction of the daughter of my people with disgrace, by saying: 'Peace, peace.' And there was no peace.


And they healed the destruction of the daughter of my people with disgrace, by saying: 'Peace, peace,' though there was no peace.


NUN. Your prophets have seen false and foolish things for you. And they have not laid open your iniquity, so as to provoke you to repentance. Yet they have seen for you false revelations and banishments.


For they have deceived my people, saying, 'Peace,' and there is no peace. And they have built a wall, but they have covered it in clay without straw.


Thus says the Lord God: Woe to the foolish prophets, who are following their own spirit, and who see nothing.


And I will execute great vengeance against them, reproving them in fury. And they shall know that I am the Lord, when I will send my vengeance upon them."


And I will be magnified and sanctified. And I will be known in the eyes of the many nations. And they shall know that I am the Lord."


Therefore, my eye will not be lenient, and I will not take pity. I will repay their own way upon their head."


Let Samaria perish, because she has urged her God towards bitterness. Let them perish by the sword, let their little ones be thrown down, and let their pregnant women be cut in two.


Ephraim will be in desolation on the day of correction, for within the tribes of Israel, I have revealed faith.


They will offer victims, they will immolate flesh and will eat, and the Lord will not accept them. For now he will remember their iniquity, and he will repay their sins: they will be turned back to Egypt.


The watcher of Ephraim was with my God. The prophet has become a snare of ruin over all his ways; insanity is in the house of his God.


And he said, "What do you see, Amos?" And I said, "A hook to draw down fruit." And the Lord said to me, "The end has come for my people Israel. I will no longer pass through them."


I wish that I were not a man who has breath, and that I rather spoke a lie. I will drop it down to you in wine and in drunkenness. And it will be this people on whom it will rain down.


Whoever is best among them is like a thorny plant, and he who is righteous is like a thorny hedge. The day of your inspection, your visitation, arrives. Now will be their ruination.


Her prophets are crazed; men without faith. Her priests have polluted what is holy; they have acted unjustly against the law.


And when his own had heard of it, they went out to take hold of him. For they said: "Because he has gone mad."


For these are the days of retribution, so that all things may be fulfilled, which have been written.


For if we are excessive in mind, it is for God; but if we are sober, it is for you.


And the Great City became divided into three parts. And the cities of the Gentiles fell. And Babylon the great came to mind before God, to give her the cup of the wine of the indignation of his wrath.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo