Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -





Deuteronomy 32:21 - Catholic Public Domain Version

21 They have provoked me with that which was not God, and they have angered me with their emptiness. And so, I will provoke them with that which is not a people, and I will anger them with a foolish nation.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

21 They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: And I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

Tazama sura Nakili

Amplified Bible - Classic Edition

21 They have moved Me to jealousy with what is not God; they have angered Me with their idols. So I will move them to jealousy with those who are not a people; I will anger them with a foolish nation.

Tazama sura Nakili

American Standard Version (1901)

21 They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: And I will move them to jealousy with those that are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

Tazama sura Nakili

Common English Bible

21 They provoked me with “no-gods,” aggravated me with their pieces of junk. So I am going to provoke them with “No-People,” aggravate them with a nation of fools.

Tazama sura Nakili

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 They have provoked me with that which was no god, and have angered me with their vanities. And I will provoke them with that which is no people, and will vex them with a foolish nation.

Tazama sura Nakili

English Standard Version 2016

21 They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

Tazama sura Nakili




Deuteronomy 32:21
31 Marejeleo ya Msalaba  

And Judah did evil in the sight of the Lord, and they provoked him beyond all that their fathers had done, by their sins that they committed.


Instead, you have worked evil beyond all those who were before you. And you have made for yourself strange gods and molten images, so that you provoke me to anger. And you have cast me behind your back.


because of all the sins of Baasha, and the sins of Elah, his son, who sinned and caused Israel to sin, provoking the Lord, the God of Israel, with their vanities.


And he walked in all the ways of Jeroboam, the son of Nebat, and in his sins, by which he had caused Israel to sin, so that he provoked the Lord, the God of Israel, by their vanities.


And they were burning incense there, upon altars, in the manner of the nations that the Lord had removed from their face. And they did wicked deeds, provoking the Lord.


And they cast aside his ordinances, and the covenant that he formed with their fathers, and the testimonies which he testified to them. And they pursued vanities and acted vainly. And they followed the nations that were all around them, concerning the things which the Lord had commanded them not to do, and which they did.


And he led his son through fire. And he used divinations, and observed omens, and appointed soothsayers, and multiplied diviners, so that he did evil before the Lord, and provoked him.


For they have abandoned me, and they have sacrificed to foreign gods, provoking me by all the works of their hands. And so my indignation will be kindled against this place. And it will not be extinguished.


For this, everyone who is holy will pray to you in due time. Yet truly, in a flood of many waters, they will not draw near to him.


to a people who provoke me to anger before my face continually, who immolate in the gardens, and who sacrifice upon the bricks.


Together, they will all be proven to be unwise and foolish. The doctrine of their vanity is made of wood.


Could any of the graven images of the Gentiles send rain? Or are the heavens able to give showers? Have we not hoped in you, the Lord our God? For you have made all these things."


Yet my people have forgotten me, offering useless libations, and stumbling in their ways, in the paths of the world, so that they walk by these on an unmarked route.


See if a nation has ever changed their gods, though certainly those are not gods. Yet truly, my people have exchanged their glory for an idol.


"Over which things am I able to be merciful to you? Your sons have forsaken me, and they swear by those who are not gods. I gave them everything, and they committed adultery, and they indulged themselves in the house of the harlot.


The sons gather the wood, and the fathers kindle the fire, and the wives spread the grease, so as to make cakes to the queen of heaven and to offer libations to strange gods, and so as to provoke me to anger.


Behold, the voice of the daughter of my people from a far away land. Is the Lord not with Zion, and is her king not within her? Then why have they provoked me to wrath by their graven images, and by their strange vanities?


And as the image of a hand went out, it took hold of me by a lock of my head. And the Spirit lifted me up between earth and heaven. And he brought me into Jerusalem, within a vision of God, next to the inner gate that looked toward the north, where there was stationed an idol of rivalry, so as to provoke an envious emulation.


And the number of the sons of Israel will be like the sand of the sea, which is without measure and cannot be numbered. And in the place where it will be said to them, 'You are not my people,' this will happen: it will be said to them, 'You are the sons of the living God.'


When my soul was in anguish within me, I called to mind the Lord, so that my prayer might come to you, to your holy temple.


And when I had begun to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as upon us also, in the beginning.


In previous generations, he permitted all nations to walk in their own ways.


But I say: Has Israel not known? First, Moses says: "I will lead you into a rivalry with those who are not a nation; in the midst of a foolish nation, I will send you into wrath."


just as he says in Hosea: "I will call those who were not my people, 'my people,' and she who was not beloved, 'beloved,' and she who had not obtained mercy, 'one who has obtained mercy.'


Or should we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he is? All is lawful to me, but not all is expedient.


They provoked him with strange gods, and they stirred him to anger by their abominations.


They immolated to demons and not to God, to gods whom they did not know, who were new and recent arrivals, whom their fathers did not worship.


And do not choose to turn aside after vanities, which will never benefit you, nor rescue you, since they are empty.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo