Genesis 22:12 - American Standard Version (1901)

¹² And he said, Lay not thy hand upon the lad, neither do thou anything unto him; for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son, from me.

Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

¹² And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And He said, Do not lay your hand on the lad or do anything to him; for now I know that you fear and revere God, since you have not held back from Me or begrudged giving Me your son, your only son.

Common English Bible

¹² The messenger said, “Don’t stretch out your hand against the young man, and don’t do anything to him. I now know that you revere God and didn’t hold back your son, your only son, from me.”

Catholic Public Domain Version

¹² And he said to him, "Do not extend your hand over the boy, and do not do anything to him. Now I know that you fear God, since you have not spared your only begotten son for my sake."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And he said to him: Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him. Now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake.

English Standard Version 2016

¹² He said, “Do not lay your hand on the boy or do anything to him, for now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me.”

Genesis 22:12 Marejeleo ya Msalaba

Genesis 20:11

And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife’s sake.

Genesis 22:13

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and, behold, behind him a ram caught in the thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt-offering in the stead of his son.

Genesis 22:16

and said, By myself have I sworn, saith Jehovah, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,

Genesis 22:2

And he said, Take now thy son, thine only son, whom thou lovest, even Isaac, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of.

Genesis 26:5

because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

Genesis 42:18

And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

Nehemiah 5:15

But the former governors that were before me were chargeable unto the people, and took of them bread and wine, besides forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

Job 1:1

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.

Job 28:28

And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; And to depart from evil is understanding.

Job 5:19

He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.

Psalm 1:6

For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

Psalm 111:10

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do his commandments: His praise endureth for ever.

Psalm 147:11

Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.

Psalm 2:11

Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

Psalm 25:12

What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.

Psalm 25:14

The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.

Exodus 20:20

And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.

Proverbs 1:7

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction.

Ecclesiastes 12:13

This is the end of the matter; all hath been heard: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

Jeremiah 19:5

and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt-offerings unto Baal; which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:

Jeremiah 32:40

and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

Malachi 4:2

But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.

Matthew 16:24

Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Matthew 19:29

And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

Matthew 5:16

Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

John 3:16

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

Acts 9:31

So the church throughout all Judæa and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.

Romans 5:8

But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

Romans 8:32

He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?

1 Corinthians 10:13

There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.

2 Corinthians 8:12

For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.

Hebrews 11:19

accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.

Hebrews 12:28

Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe:

James 2:18

Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from thy works, and I by my works will show thee my faith.

Revelation 19:5

And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.

1 Samuel 15:22

And Samuel said, Hath Jehovah as great delight in burnt-offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Jehovah? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.