Lucas 17:9 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ Tampoco le da las gracias por cumplir con sus órdenes.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁹ ¿Acaso da gracias al siervo porque hizo lo que se le había mandado? Pienso que no.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ ¿Y le agradece el amo al sirviente por hacer lo que se le dijo que hiciera? Por supuesto que no.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ ¿Y quién de ustedes se sentirá agradecido con él porque hizo lo que le fue mandado?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ ¿Acaso da gracias al siervo porque hizo lo que se le había ordenado?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ ¿Acaso tiene que darle las gracias al criado, por haber hecho éste lo que se le manda?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ ¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado? Pienso que no.

Lucas 17:9 Marejeleo ya Msalaba

Lucas 17:10

De modo que, cuando ustedes hayan hecho todo lo que Dios les ordena, no esperen que él les dé las gracias. Más bien, piensen: “Nosotros somos solo sirvientes; no hemos hecho más que cumplir con nuestra obligación.”»

Lucas 17:8

Más bien, le dice: “Prepárame la cena. Quiero que estés atento a servirme, hasta que yo termine de comer y de beber. Ya después podrás comer y beber tú.”