Lucas 11:44 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁴ »¡Qué mal les va a ir! Porque ustedes son como tumbas ocultas, que la gente pisa sin saberlo.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁴ ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! que sois como sepulcros que no se ven, y los hombres que andan encima no lo saben.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁴ ¡Sí, qué aflicción les espera! Pues son como tumbas escondidas en el campo. Las personas caminan sobre ellas sin saber de la corrupción que están pisando».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁴ ¡Pobres de ustedes!, porque son como esas tumbas que apenas se notan: uno no se da cuenta sino cuando ya las ha pisado.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁴ ¡Ay de vosotros!° Porque sois como los sepulcros, disimulados, y los hombres que caminan encima no lo saben.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁴ ¡Ay de vosotros, que sois como sepulcros sin indicación alguna, sobre los cuales pasan los hombres sin saberlo!'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁴ ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! que sois como sepulcros encubiertos, y los hombres que andan encima no lo saben.

Lucas 11:44 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 5:9

9 (10) Ellos son unos mentirosos y solo piensan en destruirme. Nunca dicen la verdad, y solo hablan de muerte.

Hechos 23:3

Pero Pablo le dijo: —Es Dios quien lo va a golpear a usted, ¡hipócrita! Usted tiene que juzgarme de acuerdo con la Ley; entonces, ¿por qué la desobedece ordenando que me golpeen?