Josué 14:7 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁷ Yo tenía cuarenta años cuando Moisés me envió desde Cadés-barnea a explorar esta tierra. Y yo le conté la verdad sobre lo que había visto.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Yo era de edad de cuarenta años cuando Moisés siervo de Jehová me envió de Cades-barnea a reconocer la tierra; y yo le traje noticias como lo sentía en mi corazón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Yo tenía cuarenta años cuando Moisés, siervo del Señor, me envió desde Cades-barnea a que explorara la tierra de Canaán. Regresé y di un informe objetivo de lo que vi,

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Tenía entonces cuarenta años cuando Moisés, el servidor de Yavé, me mandó desde Cadés-Barne a explorar el territorio y yo le di mi informe con toda sinceridad.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Yo tenía cuarenta años cuando Moisés, siervo de YHVH, me envió desde Cades Barnea a reconocer la tierra. Y le llevé información conforme a lo que había en mi corazón.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Tenía yo cuarenta años cuando Moisés, siervo de Yahveh, me envió desde Cades Barnea a explorar esta tierra, y yo le rendí cuentas según la sinceridad de mi corazón.

Josué 14:7 Marejeleo ya Msalaba

Números 13:1

Dios le dijo a Moisés:

Números 13:6

Caleb, de la tribu de Judá

Números 32:8

Eso mismo hicieron sus antepasados al principio. Cuando los envié desde Cadés-barnea a explorar el territorio, llegaron hasta el arroyo de Escol. Luego vinieron a desanimar a los israelitas para que no pasaran al territorio prometido.